Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den har i den undersoegte periode nedsat produktionen og kapacitetsudnyttelsen samt mistet salg og markedsandele.
German[de]
Er war im Bezugszeitraum in der Tat mit einem Rückgang seiner Produktion, seiner Kapazitätsauslastung, seiner Verkaufsmengen und seines Marktanteils konfrontiert.
Greek[el]
Πράγματι, κατά τη διάρκεια της υπό εξέτασης περιόδου, παρατηρήθηκε μείωση της παραγωγής, της χρησιμοποίησης της ικανότητας, του όγκου των πωλήσεων και του μεριδίου αγοράς.
English[en]
Indeed, it has suffered a reduction in production, capacity utilisation, sales volume and market share over the period considered.
Spanish[es]
Efectivamente, ha experimentado una reducción en la producción, la utilización de la capacidad, el volumen de ventas y la cuota de mercado durante el periodo considerado.
Finnish[fi]
Tuotanto, kapasiteetin käyttö, myyntimäärät ja markkinaosuus pienenivät tarkastelujakson aikana.
French[fr]
En effet, elle a vu sa production, son taux d'utilisation des capacités, son volume de ventes et sa part de marché diminuer sur la période considérée.
Italian[it]
Nel periodo in esame, infatti, l'industria comunitaria ha subìto un calo della produzione, dell'utilizzo della capacità, del volume delle vendite e della quota di mercato.
Dutch[nl]
Deze bedrijfstak zag zijn productie, capaciteitsbenutting, verkochte hoeveelheden en marktaandeel over de betrokken periode teruglopen.
Portuguese[pt]
Efectivamente, a indústria comunitária sofreu uma redução da produção, da utilização da capacidade instalada, do volume de vendas e da parte de mercado durante o período considerado.
Swedish[sv]
Dess tillverkning, kapacitetsutnyttjande, försäljningsvolym och marknadsandel har minskat under den undersökta perioden.