Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, kære kolleger. Arbejdskraftens frie bevægelighed er et af de væsentligste grundlag for Den Europæiske Union.
German[de]
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Freizügigkeit der Arbeitnehmer ist eine der wesentlichen Grundlagen der Europäischen Union.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων είναι μία από τις θεμελιώδεις βάσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, the free movement of workers is one of the essential foundations of the European Union.
Spanish[es]
Señor Presidente, señoras y señores diputados, la libre circulación de los trabajadores es uno de los principios fundamentales de la Unión Europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, työntekijöiden vapaa liikkuvuus on Euroopan unionin tärkeimpiä perusosia.
French[fr]
. (DE) Monsieur le Président, chers collègues, la libre circulation des travailleurs est l'un des fondements de l'Union européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, la libera circolazione dei lavoratori è uno dei fondamenti essenziali dell'Unione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, het vrije verkeer van werknemers is een van de essentiële beginselen van de Europese Unie.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, caros colegas, a livre circulação dos trabalhadores é uma das bases fundamentais da União Europeia.
Swedish[sv]
Herr ordförande, kära kolleger! Fri rörlighet för arbetstagare är en av de viktigasta grundvalarna för Europeiska unionen.