Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorbeeld van Jesus het die Getuies in Oos-Europa nagevolg?
Bemba[bem]
Inte muli Europe ya ku Kabanga balekonka cipasho nshi icaimikwe na Yesu?
Bulgarian[bg]
Какъв образец, даден от Исус, следват свидетелите в Източна Европа?
Cebuano[ceb]
Ang mga Saksi sa Silangang Uropa nagsunod sa unsang sumbanan nga gihatag ni Jesus?
Czech[cs]
Jaký Ježíšův příklad následují svědkové ve Východní Evropě?
Danish[da]
Hvordan har Jehovas vidner i Østeuropa fulgt det mønster som Jesus satte?
German[de]
Welchem Beispiel, das Jesus gegeben hat, folgten die Zeugen in Osteuropa?
Efik[efi]
Mme Ntiense ke Edem Usiahautịn Europe ẹsitiene ewe uwụtn̄kpọ oro Jesus okonịmde?
Greek[el]
Ποιο πρότυπο που έθεσε ο Ιησούς ακολούθησαν οι Μάρτυρες στην Ανατολική Ευρώπη;
English[en]
The Witnesses in Eastern Europe have been following what pattern set by Jesus?
Spanish[es]
¿Qué dechado puesto por Jesús han seguido los Testigos de la Europa oriental?
Estonian[et]
Millist Jeesuse antud eeskuju järgisid Ida-Euroopa tunnistajad?
Finnish[fi]
Mitä Jeesuksen antamaa mallia Itä-Euroopan Jehovan todistajat ovat noudattaneet?
French[fr]
Quel modèle laissé par Jésus les Témoins d’Europe de l’Est ont- ils suivi?
Hebrew[he]
איזו דוגמה שהציב ישוע חיקו עדי־יהוה שהתכנסו במזרח־אירופה?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sulundan ni Jesus ang ginsunod sang mga Saksi sa Sidlangan nga Europa?
Croatian[hr]
Koji su primjer, koji je postavio Isus, slijedili Svjedoci u Istočnoj Evropi?
Hungarian[hu]
A Jézus által felállított milyen mintát követnek a Tanúk Kelet-Európában?
Indonesian[id]
Saksi-Saksi di Eropa Timur telah mengikuti pola apa yang ditetapkan oleh Yesus?
Iloko[ilo]
Dagiti Saksi idiay Makindaya nga Europa sursurotendan ti ania a pagtuladan nga intuyang ni Jesus?
Icelandic[is]
Hvaða fyrirmynd, sem Jesús gaf, hafa vottarnir í Austur-Evrópu fylgt?
Italian[it]
Quale modello stabilito da Gesù hanno seguito i Testimoni dell’Europa orientale?
Korean[ko]
동유럽의 증인들은 예수께서 세워 놓으신 무슨 본을 따랐습니까?
Lozi[loz]
Lipaki ba mwa kalulo ya Yurope ya kwa Upa ne ba sweli ku latelela sikuka mañi se ne si tomilwe ki Jesu?
Malagasy[mg]
Môdely inona navelan’i Jesosy no narahin’ireo Vavolombelona any Eoropa Atsinanana?
Macedonian[mk]
Кој пример оставен од Исус го следеле Сведоците во Источна Европа?
Malayalam[ml]
കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെ സാക്ഷികൾ യേശു വെച്ച ഏതു മാതൃക പിന്തുടർന്നുകൊണ്ടാണിരിക്കുന്നത്?
Burmese[my]
အရှေ့ဥရောပရှိသက်သေခံများသည် ယေရှုတင်ပြခဲ့သော အဘယ်ပုံသက်သေကို လိုက်နာနေကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilket eksempel som Jesus foregikk med, har Jehovas vitner i Øst-Europa fulgt?
Niuean[niu]
Ko e Tau Fakamoli i Europa Uta kua muitua ke he fakafifitakiaga fe ne fakatoka e Iesu?
Dutch[nl]
Welk door Jezus verschafte patroon hebben de Getuigen in Oost-Europa gevolgd?
Nyanja[ny]
Kodi ndichitsanzo chotani choperekedwa ndi Yesu chimene Mboni za Kum’maŵa kwa Yuropu zachitsatira?
Polish[pl]
Pod jakim względem Świadkowie Jehowy z Europy Wschodniej wzięli wzór z Jezusa?
Portuguese[pt]
As Testemunhas na Europa Oriental têm seguido que padrão estabelecido por Jesus?
Romanian[ro]
Ce exemplu oferit de Isus au urmat Martorii din Europa răsăriteană?
Russian[ru]
Какому примеру, данному Иисусом, последовали Свидетели в Восточной Европе?
Kinyarwanda[rw]
Ni uruhe rugero rwa Yesu rwakurikijwe n’Abahamya bo mu Burayi bw’i Burasirazuba?
Slovak[sk]
Aký Ježišov príklad nasledujú svedkovia vo východnej Európe?
Slovenian[sl]
Kateri Jezusov zgled posnemajo Jehovove priče v Vzhodni Evropi?
Shona[sn]
Zvapupu zvomuEastern Europe zvave zvichitevera muenzanisoi wakagadzwa naJesu?
Serbian[sr]
Koji su primer, koji je postavio Isus, sledili Svedoci u Istočnoj Evropi?
Sranan Tongo[srn]
Na baka sortoe model di Jesus ben gi, den Kotoigi na ini Owstoe Europa ben waka?
Southern Sotho[st]
Lipaki tse Europe Bochabela li ’nile tsa latela mohlala ofe o behiloeng ke Jesu?
Swedish[sv]
Vilket mönster som Jesus gav har vittnena i Östeuropa följt?
Swahili[sw]
Mashahidi katika Ulaya Mashariki wamekuwa wakifuata kiolezo gani kilichowekwa na Yesu?
Thai[th]
พยาน พระ ยะโฮวา ใน ยุโรป ตะวัน ออก ติด ตาม ตัว อย่าง อะไร ที่ พระ เยซู วาง ไว้?
Tagalog[tl]
Ang mga Saksi sa Silangang Europa ay sumusunod sa anong halimbawa na ipinakita ni Jesus?
Tswana[tn]
Basupi ba kwa Yuropa Botlhaba ba ntse ba latela sekao sefe se se tlhomilweng ke Jesu?
Tok Pisin[tpi]
Ol Witnes long Isten Yurop i bihainim wanem pasin em Jisas i makim?
Turkish[tr]
Doğu Avrupa’daki Şahitler İsa’nın bıraktığı hangi örneği izlediler?
Tsonga[ts]
Timbhoni ta le Yuropa Vuxa a ti landzelela ntila wihi lowu andlariweke hi Yesu?
Tahitian[ty]
Ua pee te mau Ite no Europa Hitia o te râ i teihea hi‘oraa tei vaiihohia mai e Iesu?
Ukrainian[uk]
Який Ісусів приклад Свідки Східної Європи наслідували?
Vietnamese[vi]
Các Nhân-chứng ở Đông Âu đã theo gương mẫu nào của Giê-su?
Wallisian[wls]
Ko te faʼifaʼitaki fea koa neʼe tuku mai e Sesu ʼaē neʼe muliʼi e te kau Fakamoʼoni ʼi te Eulopa ʼo te potu Hahake?
Xhosa[xh]
AmaNgqina aseMpuma Yurophu ebelandela wuphi umzekelo owamiselwa nguYesu?
Yoruba[yo]
Apẹẹrẹ ti Jesu fi lélẹ̀ wo ni Awọn Ẹlẹ́rìí ni Ila-oorun Europe ti ń tẹle?
Chinese[zh]
耶稣从来没有忽略参加耶和华吩咐人举行的节期。
Zulu[zu]
OFakazi eMpumalanga Yurophu bebelokhu belandela siphi isibonelo esabekwa uJesu?