Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
AI expresó su preocupación por el hecho de que, si bien los tribunales otorgaban ahora a los jueces cierta discrecionalidad para decidir si debían imponer la pena de muerte en determinadas circunstancias, la legislación modificada todavía seguía sin ajustarse al derecho y las normas internacionales en materia de derechos humanos[endnoteRef:15].
French[fr]
Amnesty International note avec préoccupation que même si les tribunaux laissent désormais aux juges une certaine latitude dans la décision d’appliquer ou non la peine de mort dans des cas particuliers, la législation telle que modifiée n’est cependant toujours pas conforme aux normes internationales relatives aux droits de l’homme[endnoteRef:14].
Russian[ru]
МА выразила обеспокоенность, что, хотя суды теперь возлагают на судей определенные дискреционные полномочия по решению вопроса о том, выносить или нет смертный приговор в определенных обстоятельствах, эти поправки к законодательству по-прежнему не соответствуют международному праву и стандартам в области прав человека[endnoteRef:14].