Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Benyttes et ekspositionskammer , boer det vaere saaledes indrettet , at der undgaas sammenklumpning af forsoegsdyrene og sikre en saa stor eksposition for teststoffet ved inhalation som muligt .
German[de]
- Art und Anzahl der Aberrationen pro behandelte Kultur und pro Kontrollkultur ;
English[en]
Where a chamber is used, its design should minimize crowding of the test animals and maximize their exposure by inhalation of the test substance.
Spanish[es]
Si se utiliza una cámara, debe estar concebida para impedir el amontonamiento de los animales y asegurar su exposición máxima, por inhalación, a la sustancia de ensayo.
French[fr]
Si l'on utilise une chambre, celle-ci doit être conçue de manière à réduire l'entassement des animaux d'expérience et à leur assurer une exposition maximale, par inhalation, à la substance d'essai.
Italian[it]
Qualora sia usata una camera , essa dovrebbe essere progettat in modo da minimizzare l ' affollamento degli animali da esperimento e al tempo stesso rendere massima l ' esposizione mediante inalazione alla sostanza in esame .
Dutch[nl]
Als van een expositiekamer gebruik wordt gemaakt , moet deze op zodanige wijze zijn ontworpen dat de dieren zo min mogelijk hoeven te dringen en zoveel mogelijk door inhalatie aan de proefstoffen worden blootgesteld .
Portuguese[pt]
Se se utilizar uma câmara , esta deve ser concebida de modo a reduzir o empilhamento dos animais e a assegurar-lhes uma exposição máxima à substância , por inalação .