Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Udržet děti ve škole je těžší, než je učit.
Danish[da]
At undervise, er lettere end at holde dem i skole.
Greek[el]
Πιο δύσκολα τα κρατάς σχολείο, απ'ό, τι στο μάθημα.
English[en]
Keeping kids in school is harder than teaching them.
Spanish[es]
Es más difícil retenerlos que enseñarlos.
Estonian[et]
Laste koolis hoidmine on raskem kui nende õpetamine.
French[fr]
Ils sont plus difficiles à tenir qu'à instruire.
Hebrew[he]
להחזיק את הילדים בביה " ס זה הרבה יותר קשה מללמד אותם.
Hungarian[hu]
Könnyebb tanítani, mint az iskolában tartani őket.
Italian[it]
Tenere i ragazzi a scuola è più duro che insegnare.
Dutch[nl]
Kinderen hier houden is moeilijker dan lesgeven.
Polish[pl]
Trudniej jest utrzymać dzieci w szkole niż je uczyć.
Portuguese[pt]
Hoje manter as crianças na escola é mais difícil do que ensinar.
Serbian[sr]
Danas je teško decu savladati, nerado uče.
Swedish[sv]
Svårare att hålla kvar dem än att undervisa.
Turkish[tr]
Çocukları okulda tutmak onları eğitmekten daha zor.