Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nederlandene kan ligeledes tilslutte sig Kommissionens holdning vedrørende den kontrol, Retten ønsker foretaget af, hvorvidt de samlede betalinger, medlemsstaterne foretager, er berettigede; denne kontrol kan ikke foretages på månedsbasis, men finder sted ved regnskabsafslutningen.
German[de]
Die Niederlande teilen ebenfalls den Standpunkt der Kommission, der besagt, dass die vom Rechnungshof gewünschte Kontrolle der Belege für die von den Mitgliedstaaten insgesamt vorgenommenen Zahlungen aufgrund der derzeitigen monatlichen Verbuchung nicht möglich ist und vielmehr beim Rechnungsabschluss erfolgt.
Greek[el]
Οι Κάτω Χώρες επικροτούν τη θέση της Επιτροπής αναφορικά με τον επιθυμούμενο έλεγχο από το Ελεγκτικό Συνέδριο για την δικαιολόγηση του συνόλου των πληρωμών που έχουν πραγματοποιήσει τα κράτη μέλη, ότι δηλαδή δεν είναι δυνατή στα πλαίσια της μηνιαίας διαχείρισης αλλά ότι διεξάγεται κατά την εκκαθάριση των λογαριασμών.
English[en]
The Netherlands also endorses the Commission's position that is impossible to carry out the checks requested by the Court on the justification for all payments made by the Member States on a monthly basis, but that such checks are made when the accounts are cleared.
Spanish[es]
Los Países Bajos aprueban igualmente la posición de la Comisión en lo que se refiere al control deseado por el Tribunal sobre la justificación de la totalidad de los pagos efectuados por los Estados miembros, que no es posible en el marco de la gestión mensual, sino que se opera en el marco de la liquidación de cuentas.
Finnish[fi]
Myös Alankomaat hyväksyy komission kannan tilintarkastustuomioistuimen toivomukseen, että jäsenvaltioiden suorittamien maksujen yhteissumman oikeellisuutta olisi valvottava. Valvontaa ei ole mahdollista hoitaa nykyisen kuukausittaisen hallinnoinnin yhteydessä, vaan se toteutetaan tilien tarkastamisen ja hyväksymisen yhteydessä.
French[fr]
Les Pays-Bas également approuvent la position de la Commission concernant le contrôle souhaité par la Cour sur la justification du total des paiements effectués par les États membres qui n'est pas possible dans le cadre de la gestion mensuelle mais qui est opéré lors de l'apurement des comptes.
Italian[it]
Anche i Paesi Bassi approvano la posizione della Commissione riguardo al controllo auspicato dalla Corte sulla giustificazione del totale dei pagamenti effettuati dagli Stati membri, controllo che non è possibile nel quadro della gestione mensile ma che è operato al momento della liquidazione dei conti.
Dutch[nl]
Ook Nederland stemt in met het standpunt van de Commissie met betrekking tot het controleren of de door de lidstaten verrichte betalingen gerechtvaardigd zijn, zoals de Rekenkamer wenst; dit is niet mogelijk in het kader van het maandelijks beheer, maar geschiedt tijdens de goedkeuring van de rekeningen.
Swedish[sv]
Nederländerna instämmer också i kommissionens åsikt att det inte är möjligt att inom ramen för den månatliga förvaltningen göra den kontroll som revisionsrätten önskar för att undersöka om medlemsstaternas samlade betalningar är berättigade, utan att det måste göras när räkenskaperna avslutas.