Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Finanční příspěvek, který Bulharsko zaplatí do rozpočtu Evropské unie za účast v Evropském monitorovacím centru pro drogy a drogovou závislost (dále jen „centrum“), se postupně zvýší během čtyřletého přípravného období pro zapojení Bulharska do činností.
Danish[da]
Det finansielle bidrag, som Bulgarien skal betale til Den Europæiske Unions budget for deltagelse i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (”centret”), stiger progressivt over en fireårig periode, i hvilken Bulgarien gradvist indfører aktiviteterne.
German[de]
Bulgarien leistet im Rahmen seiner Beteiligung an der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht ( "Beobachtungsstelle“) einen finanziellen Beitrag zum Gesamthaushalt der Europäischen Union, der in den ersten vier Jahren, in denen Bulgarien nach und nach in die Arbeit der Beobachtungsstelle eingebunden wird, schrittweise erhöht wird.
Greek[el]
Η χρηματοδοτική συνεισφορά της Βουλγαρίας στον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη συμμετοχή της στο Eυρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (στο εξής: «το Κέντρο») θα αυξηθεί βαθμηδόν κατά τη διάρκεια τετραετίας παράλληλα με τη σταδιακή έναρξη της συμμετοχής της Βουλγαρίας στις δραστηριότητες του Κέντρου.
English[en]
The financial contribution to be paid by Bulgaria to the budget of the European Union to participate in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (“the Centre”) will progressively increase in a four-year period during which the activities will be phased in by Bulgaria.
Spanish[es]
La contribución financiera que deberá pagar Bulgaria al presupuesto de la Unión Europea para participar en el Observatorio Europeo de la Droga y las Toxicomanías (denominado en lo sucesivo “el Observatorio”), aumentará progresivamente durante un periodo de cuatro años, en el transcurso del cual Bulgaria introducirá gradualmente las actividades.
Estonian[et]
Osamaks, mida Bulgaaria tasub Euroopa Liidu eelarvesse, et osaleda Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa Järelevalvekeskuses (edaspidi „keskus“), suureneb järk-järgult nelja aasta jooksul, mil Bulgaaria tegevus käivitub.
Finnish[fi]
Rahoitusosuus, jonka Bulgaria maksaa Euroopan unionin talousarvioon Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen toimintaan osallistumisestaan, kasvaa asteittain neljän vuoden aikana, jona Bulgaria lisää asteittain osallistumistaan kyseiseen toimintaan.
French[fr]
La contribution financière que la Bulgarie est tenue de verser au budget de l’Union européenne pour participer à l’observatoire européen des drogues et des toxicomanies («l’observatoire») augmentera progressivement sur une période de quatre ans au fur et à mesure que la participation de ce pays aux activités de l’observatoire augmentera.
Italian[it]
Il contributo finanziario dovuto dalla Bulgaria al bilancio dell’Unione europea per la sua partecipazione alle attività dell’Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (in seguito denominato “Osservatorio”) aumenta progressivamente durante i primi quattro anni, nel corso dei quali la Bulgaria estende gradualmente la propria partecipazione alle attività dell’Osservatorio.
Lithuanian[lt]
Finansinis įnašas, kurį Bulgarija turi mokėti į Europos Sąjungos biudžetą, siekdama dalyvauti Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centro (toliau – Centras) veikloje, laipsniškai didės ketverių metų laikotarpiu, kuriuo Bulgarija laipsniškai imsis veiklos.
Latvian[lv]
Finanšu ieguldījums, kas Bulgārijai jāiemaksā Eiropas Savienības budžetā, lai piedalītos Eiropas Narkotiku un narkomānijas uzraudzības centra („Centrs) darbā, progresīvi palielināsies četru gadu periodā, kamēr Bulgārija pakāpeniski iesaistīsies Centra darbībā.
Maltese[mt]
Il-kontribut finanzjarju li l-Bulgarija għandha tħallas lill-baġit ta’ l-Unjoni Ewropea biex tkun tista’ tipparteċipa fiċ-Ċentru Ewropew għad-Droga u d-Dipendenza mid-Droga ("iċ-Ċentru") tiżdied progressivament fuq medda ta' erba' snin li matulhom il-Bulgarija testendi gradwalment il-parteċipazzjoni taghħa fl-attivitajiet taċ-Ċentru.
Dutch[nl]
De financiële bijdrage van Bulgarije aan de begroting van de Europese Unie met het oog op zijn deelneming aan het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (hierna "het centrum" genoemd) stijgt geleidelijk gedurende een periode van vier jaar waarin Bulgarije stapsgewijs bij de werkzaamheden ervan wordt betrokken.
Polish[pl]
Wkład finansowy Bułgarii do budżetu Unii Europejskiej z tytułu uczestnictwa w Europejskim Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (zwanym dalej „Centrum”) będzie stopniowo wzrastał w czteroletnim okresie wprowadzania przez Bułgarię działań w ramach prac Centrum.
Portuguese[pt]
A contribuição financeira que a Bulgária deve pagar ao orçamento da União Europeia para participar no Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (“Observatório”) aumentará progressivamente num período de quatro anos, durante o qual a Bulgária terá uma participação crescente nas actividades.
Slovak[sk]
Finančný príspevok, ktorý má Bulharsko odviesť do rozpočtu Európskej únie, aby sa mohlo zúčastňovať na práci Európskeho strediska pre monitorovanie drog a drogovej závislosti (ďalej len „stredisko“), sa bude postupne zvyšovať v štvorročnom období, počas ktorého sa Bulharsko bude postupne zapájať do jeho činnosti.
Slovenian[sl]
Finančni prispevek, ki ga mora Bolgarija plačati k proračunu Evropske unije za sodelovanje v Evropskem centru za spremljanje drog in zasvojenosti z drogami („Center“), se bo v štiriletnem obdobju, v katerem bo Bolgarija uvajala dejavnosti, postopoma povečal.
Swedish[sv]
Bulgariens ekonomiska bidrag till Europeiska unionens budget för Bulgariens medverkan i Europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk kommer att öka stegvis under en inledande fyraårsperiod.