Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Стандартизацията може обаче да се използва от трети страни като инструмент, насочен срещу конкуренцията, който създава технически бариери пред търговията.
Czech[cs]
Avšak normalizaci mohou třetí země také využívat jako nástroj, který znesnadňuje hospodářskou soutěž tím, že vytváří technické překážky obchodu.
Danish[da]
Standardisering kan imidlertid også anvendes af tredjelande som et instrument til modvirkning af konkurrence ved at skabe tekniske handelshindringer.
German[de]
Die Normung kann aber auch von Drittländern als Instrument zur Behinderung des Wettbewerbs eingesetzt werden, indem technische Handelshemmnisse geschaffen werden.
Greek[el]
Εντούτοις, η τυποποίηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης από τρίτες χώρες ως μέσο στρέβλωσης του ανταγωνισμού, με τη δημιουργία εμποδίων στις συναλλαγές.
English[en]
But standardisation may also be used by third countries as an anti-competitive instrument, creating technical barriers to trade.
Spanish[es]
Pero la normalización también puede ser utilizada por terceros países como un instrumento contra la competitividad mediante la creación de obstáculos técnicos al comercio.
Estonian[et]
Kuid kolmandad riigid võivad standardimist kasutada ka tehniliste kaubandustõketena konkurentsi tõkestamiseks.
Finnish[fi]
Kolmannet maat voivat kuitenkin käyttää standardointia myös tavalla, joka rajoittaa kilpailua ja luo kaupan teknisiä esteitä.
French[fr]
Mais la normalisation peut également être utilisée par les pays tiers comme un instrument anti-concurrentiel en créant des barrières techniques aux échanges.
Hungarian[hu]
A szabványosítást ugyanakkor harmadik országok versenyt korlátozó eszközként is felhasználhatják, technikai akadályokat teremtve a kereskedelem terén.
Italian[it]
Tuttavia la normalizzazione può anche essere utilizzata dai paesi terzi come strumento contrario alla concorrenza ed essere quindi fonte di ostacoli tecnici agli scambi.
Lithuanian[lt]
Tačiau trečiosios šalys standartizaciją taip pat gali naudoti kaip antikonkurencinę priemonę ir sudaryti technines kliūtis prekybai.
Latvian[lv]
Taču trešās valstis standartizāciju var izmantot arī kā pret konkurenci vērstu instrumentu, radot tehniskus šķēršļus tirdzniecībai.
Maltese[mt]
Imma l-istandardizzazzjoni tista' wkoll tintuża minn pajjiżi terzi bħala strument antikompetittiv li joħloq ostakli tekniċi għall-kummerċ.
Dutch[nl]
Normalisatie kan echter ook door derde landen worden ingezet als een mededingingsbeperkend instrument door technische belemmeringen voor het handelsverkeer op te werpen.
Polish[pl]
Jednak normalizacja może również być wykorzystywana przez kraje trzecie jako instrument antykonkurencyjny, stwarzający bariery techniczne w handlu.
Portuguese[pt]
Todavia, a normalização pode ser igualmente utilizada pelos países terceiros como instrumento hostil à concorrência, criando entraves técnicos às trocas.
Romanian[ro]
Dar standardizarea poate fi, în același timp, utilizată de către țările terțe ca un instrument anticoncurențial, creând bariere tehnice în calea comerțului.
Slovak[sk]
Normalizáciu však môžu použiť i tretie krajiny ako nástroj, ktorý pôsobí proti hospodárskej súťaži tým, že vytvára prekážky obchodu.
Slovenian[sl]
Vendar bi standardizacijo lahko uporabile tudi tretje države kot protikonkurenčen instrument, in s tem ustvarile tehnične ovire v trgovini.
Swedish[sv]
Standardiseringen kan emellertid även utnyttjas av tredjeländer i syfte att hämma konkurrensen, genom att den skapar tekniska handelshinder.