Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Opad se sbírá alespoň jednou měsíčně a v případě velkého opadu i dvakrát měsíčně
German[de]
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beproben
Greek[el]
Η φυλλοστρωμνή πρέπει να συλλέγεται τουλάχιστον κάθε μήνα ή και δύο φορές το μήνα σε περιόδους μεγάλης συσσώρευσης φυλλοστρωμνής
English[en]
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfall
French[fr]
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuilles
Hungarian[hu]
A lehullott lombot legalább havonta vagy – erős lombhullási időszakokban – akár kéthetente be kell gyűjteni
Lithuanian[lt]
Miško paklotės mėginiai yra imami bent kartą per mėnesį, o per lapų kritimo sezoną – net kas dvi savaites
Latvian[lv]
Nobiras savāc vismaz reizi mēnesī un stiprā skuju un lapu krišanas periodā- pat reizi divās nedēļās
Dutch[nl]
Het strooisel wordt ten minste maandelijks, en in perioden van intense strooiselval tweewekelijks, ingezameld
Portuguese[pt]
A folhada será recolhida pelo menos uma vez por mês ou mesmo uma vez de # em # dias, durante os períodos de folhada mais intensa
Slovenian[sl]
Gozdni opad se zbira najmanj mesečno in celo na dva tedna v obdobjih močnega gozdnega opada