Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kaming upat didto sa deck nagpundok, nag-ampo aron makalma ug makahunahuna og maayo ug aron ang Espiritu mogiya kanamo.
Danish[da]
De fire af os, som befandt os på dækket, samledes og bad om indre ro og klarsyn og Åndens vejledning.
English[en]
The four of us on deck gathered together, praying for calm and clear thinking and for the Spirit to guide us.
Spanish[es]
Los cuatro que nos encontrábamos en la cubierta nos juntamos para orar, pedir calma, pensar con claridad y para que el Espíritu nos guiara.
Finnish[fi]
Me neljä, jotka olimme kannella, kokoonnuimme yhteen rukoillen rauhallista ja selkeää ajattelukykyä ja Hengen johdatusta.
French[fr]
Nous nous sommes regroupés tous les quatre, priant pour rester calmes, avoir les idées claires et pour que le l’Esprit nous guide.
Italian[it]
Noi quattro in coperta ci stringemmo e pregammo affinché potessimo mantenere la calma e la lucidità ed essere guidati dallo Spirito.
Norwegian[nb]
Vi fire på dekk samlet oss og ba om ro og klare tanker og om at Ånden ville lede oss.
Dutch[nl]
Op het dek staken wij de koppen bij elkaar en baden om kalmte en een helder verstand, en om leiding van de Geest.
Portuguese[pt]
Nós quatro que estávamos no convés nos reunimos, orando para termos calma e sensatez e para que o Espírito nos guiasse.
Russian[ru]
Мы четверо собрались на палубе и помолились о возможности спокойно и ясно думать и о том, чтобы нами руководил Дух.
Samoan[sm]
Sa faapotopoto faatasi i matou e toafa lea sa i luga i le fogavaa, ma tatalo mo ni mafaufauga toafimalie ma le manino ma mo le Agaga e taialaina i matou.
Swedish[sv]
Vi fyra samlades på däcket och bad om att vi skulle vara lugna och tänka klart och att Anden skulle vägleda oss.
Tagalog[tl]
Magkakama kaming apat sa kubyerta, at ipinagdasal namin na mapayapa at magliwanag ang aming isipan at gabayan kami ng Espiritu.
Tongan[to]
Ne fakatahataha leva kimautolu toko fā ʻi he funga vaká, ʻo mau lotu ke ʻoua naʻa puputuʻu homau lotó ka mau fakakaukau lelei pea ke fakahinohino kimautolu ʻe he Laumālié.
Ukrainian[uk]
Четверо з нас, які були на палубі, зібралися разом і попросили в молитві спокою, здатності чітко мислити і проводу Святого Духа.