Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Promiňte mi prosím, slečno...... ale byla byste tak hodná...?
Greek[el]
Με συγχωρείτε, δεσποινίς, έχετε την καλοσύνη
French[fr]
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?
Hebrew[he]
סליחה, גברתי.התואילי בטובך?
Croatian[hr]
Oprostite, ali da li biste...?
Dutch[nl]
Neem me niet kwalijk, mevrouw... zou u zo vriendelijk zijn om
Portuguese[pt]
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentileza
Slovenian[sl]
Oprostite, gospa...... bi bila tako prijazna?
Turkish[tr]
Özür dilerim, bayan...... ama izin verirseniz...?