Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствайте, че само чрез благодатта, възможна заради Единението на Исус Христос, ние можем да преодолеем последствията от Падението на Адам и Ева, да получим опрощение за греховете, да преодолеем несъвършенствата и да се развиваме към съвършенство.
Czech[cs]
Vydejte svědectví o tom, že jedině skrze milost umožněnou Usmířením Ježíše Krista můžeme překonat důsledky Pádu Adama a Evy, získat odpuštění hříchů, překonat nedokonalosti a pokračovat směrem k dokonalosti.
Danish[da]
Bær vidnesbyrd om, at det kun er gennem nåde, som er muliggjort ved Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinde konsekvenserne af Adam og Evas fald, opnå syndsforladelse, overvinde ufuldkommenheder og gå frem mod fuldkommenhed.
German[de]
Geben Sie Zeugnis, dass wir nur durch die Gnade, die dank des Sühnopfers Christi möglich ist, die Folgen des Falls von Adam und Eva überwinden, Vergebung für unsere Sünden erlangen, Schwächen überwinden und vollkommener werden können.
English[en]
Testify that only through grace made possible through the Atonement of Jesus Christ can we overcome the effects of the Fall of Adam and Eve, obtain a remission of sins, overcome imperfections, and progress toward perfection.
Spanish[es]
Testifique que solo mediante la gracia que la expiación de Jesucristo hace posible podemos superar los efectos de la caída de Adán y Eva, obtener la remisión de pecados, superar imperfecciones y progresar hacia la perfección.
Estonian[et]
Tunnistage, et ainult Jeesuse Kristuse lepituse kaudu võimalikuks saanud armu abil võime me ületada Aadama ja Eeva langemise tagajärjed, saada andeks oma patud, saada üle ebatäiuslikkusest ja edeneda täiuslikkuse poole.
Finnish[fi]
Todista, että ainoastaan Jeesuksen Kristuksen sovituksen mahdollistaman armon avulla me voimme voittaa Aadamin ja Eevan lankeemuksen seuraukset, saada syntien anteeksiannon, voittaa heikkoudet ja edistyä kohti täydellisyyttä.
French[fr]
Témoignez que ce n’est que par la grâce rendue possible par l’expiation de Jésus-Christ que nous pouvons vaincre les effets de la chute d’Adam et Ève, obtenir la rémission de nos péchés, surmonter nos imperfections et avancer vers la perfection.
Croatian[hr]
Svjedočite da samo kroz milost koja je moguća kroz Pomirenje Isusa Krista možemo nadvladati učinke Pada Adama i Eve, steći otpust grijeha, nadvladati nesavršenosti i napredovati prema savršenstvu.
Hungarian[hu]
Tégy bizonyságot, hogy kizárólag a Jézus Krisztus engesztelése által lehetővé tett kegyelem révén küzdhetjük le Ádám és Éva bukásának hatásait, nyerhetjük el a bűnök bocsánatát, győzhetjük le a tökéletlenségeket, és haladhatunk a tökéletesség felé.
Armenian[hy]
Վկայեք, որ միայն շնորհի միջոցով է, որը հնարավոր է դարձվել Հիսուս Քրիստոսի Քավության միջոցով հաղթահարել Ադամի եւ Եվայի Անկման հետեւանքները, ստանալ մեր մեղքերին թողություն, հաղթահարել թերությունները եւ զարգացում ապրել դեպի կատարելություն։
Indonesian[id]
Bersaksilah bahwa hanya melalui kasih karunia yang dimungkinkan melalui Pendamaian Yesus Kristus kita dapat mengatasi dampak dari Kejatuhan Adam dan Hawa, memperoleh pengampunan atas dosa-dosa, mengatasi ketidaksempurnaan, dan maju ke arah kesempurnaan.
Italian[it]
Rendi testimonianza che solo tramite la grazia resa possibile dall’Espiazione di Gesù Cristo noi possiamo vincere gli effetti della caduta di Adamo ed Eva, ottenere la remissione dei peccati, superare le imperfezioni e progredire verso la perfezione.
Japanese[ja]
わたしたちがアダムとエバの堕落の影響を克服し,罪の赦しを受け,欠点を乗り越えて,完全を目指して進歩できるのは,イエス・キリストの贖罪によって可能となった恵みを通してのみであることを証します。
Korean[ko]
우리는 오직 예수 그리스도의 속죄와 은혜를 통해서만 아담과 이브의 타락의 결과를 극복할 수 있으며, 죄에서 구속받고, 불완전함을 극복하며, 완전을 향해 전진해 나갈 수 있다고 간증한다.
Lithuanian[lt]
Paliudykite, kad tik per Jėzaus Kristaus Apmokėjimą gaunama malone galime įveikti Adomo ir Ievos nuopuolio pasekmes, gauti nuodėmių atleidimą, nugalėti ydas ir siekti tobulumo.
Latvian[lv]
Lieciniet, ka vienīgi caur labvēlību, kas iespējama pateicoties Jēzus Kristus īstenotajai Izpirkšanai, mēs varam pārvarēt Ādama un Ievas Krišanas sekas, iegūt grēku piedošanu, pārvarēt savas nepilnības un tuvināties pilnībai.
Malagasy[mg]
Mijoroa ho vavolombelona fa amin’ny alalan’ny fahasoavana ihany izay tanteraka tamin’ny Sorompanavotan’i Jesoa Kristy no ahafahantsika mandresy ny vokatry ny Fahalavoan’i Adama sy i Eva, ahazoana ny famelana ny fahotana, handresena ny tsy fahatanterahana, ary hivoarana mankany amin’ny fahalavorariana.
Mongolian[mn]
Бид зөвхөн Есүс Христийн Цагаатгалаар дамжуулан боломжтой болсон ач ивээлийн ачаар Адам, Ева хоёрын уналтын үр дагавруудыг ялан дийлж, нүглүүдийн ангижралыг хүлээн авч, төгс бус байдлыг давж гаран, төгс байдал руу өсөж хөгжиж чадна.
Norwegian[nb]
Bær vitnesbyrd om at det bare er ved den nåde som er muliggjort gjennom Jesu Kristi forsoning, at vi kan overvinne virkningene av Adam og Evas fall, få tilgivelse for synder, overvinne ufullkommenheter og utvikle oss mot fullkommenhet.
Dutch[nl]
Getuig dat wij alleen middels de genade die mogelijk is gemaakt door de verzoening van Jezus Christus de gevolgen van de val van Adam en Eva kunnen overwinnen, vergiffenis van zonden krijgen, onvolmaaktheden overwinnen en vooruitgang naar de volmaking kunnen maken.
Polish[pl]
Złóż świadectwo, że jedynie poprzez łaskę możliwą dzięki Zadośćuczynieniu Jezusa Chrystusa możemy przezwyciężyć skutki Upadku Adama i Ewy, uzyskać odpuszczenie grzechów, przezwyciężyć niedoskonałości i robić postępy ku doskonałości.
Portuguese[pt]
Preste testemunho aos alunos de que somente por meio da graça que se tornou possível pela Expiação de Jesus Cristo podemos sobrepujar os efeitos da Queda de Adão e Eva, superar imperfeições e progredir rumo à perfeição.
Romanian[ro]
Depuneţi-vă mărturia despre faptul că numai prin harul primit ca urmare a ispăşirii lui Isus Hristos putem să biruim efectele căderii lui Adam şi a Evei, să obţinem iertarea păcatelor, să depăşim imperfecţiunile şi să progresăm către perfecţiune.
Russian[ru]
Принесите свидетельство о том, что только благодатью, возможной благодаря Искуплению Иисуса Христа, мы можем преодолеть последствия Падения Адама и Евы, получить прощение грехов, преодолеть несовершенство и продвигаться по пути к совершенству.
Samoan[sm]
Molimau atu faapea ua na o le alofa tunoa lava na mafaia e ala mai le Togiola a Iesu Keriso e mafai ai ona tatou manumalo i taunuuga o le Pau o Atamu ma Eva, maua le faamagaloina o agasala, manumalo i le atoatoa, ma alualu i luma agai i le atoatoa.
Swedish[sv]
Vittna om att endast genom nåden som möjliggjordes genom Jesu Kristi försoning kan vi övervinna följderna av Adam och Evas fall, få våra synder förlåtna, övervinna ofullkomligheter och gå framåt mot fullkomlighet.
Tongan[to]
Fakamoʻoni ʻe toki lava pē ke tau ikunaʻi ʻa e ngaahi nunuʻa e Hinga ʻa ʻĀtama mo ʻIví, maʻu ʻa e fakamolemole ʻo ʻetau ngaahi angahalá, ikunaʻi hotau ngaahi vaivaí, pea fakalakalaka ki he haohaoá, ʻi he ʻaloʻofa koeʻuhí ko e Fakalelei ʻa Sīsū Kalaisí.
Ukrainian[uk]
Свідчіть, що лише завдяки благодаті, уможливленій через Спокуту Ісуса Христа, ми можемо подолати наслідки Падіння Адама і Єви, отримати прощення гріхів, побороти недоліки і просуватися до досконалості.