Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Надявам се, че съм достоен да Му бъда приятел.
Cebuano[ceb]
Nanghinaut ako nga ako mahimong angayan nga mahimong usa Niya ka higala.
Czech[cs]
Doufám, že jsem považován za člověka, který je hoden být Jeho přítelem.
Danish[da]
Jeg håber, at jeg er regnet som værdig til at være hans ven.
German[de]
Ich hoffe, dass ich als würdig erachtet werde, sein Freund zu sein.
Greek[el]
Ελπίζω να θεωρούμαι άξιος να είμαι φίλος Του.
English[en]
I hope that I am deemed worthy of being a friend to Him.
Spanish[es]
Espero ser considerado digno de ser Su amigo.
Estonian[et]
Ma loodan, et ma olen vääriline, et olla Tema sõber.
Finnish[fi]
Toivon, että minua pidetään kelvollisena olemaan Hänen ystävänsä.
Fijian[fj]
Au nuitaka ni rawa niu kilikili meu Nona itokani.
French[fr]
J’espère être jugé digne d’être son ami.
Croatian[hr]
Nadam se da sam smatran dostojnim biti prijatelj njemu.
Hungarian[hu]
Remélem, méltó vagyok arra, hogy a barátja lehessek.
Indonesian[id]
Saya berharap bahwa saya dianggap layak untuk menjadi sahabat bagi-Nya.
Italian[it]
Spero che io sia degno di essere Suo amico.
Japanese[ja]
わたしは,イエスの友としてふさわしいと思われる人物でありたいと願っています。
Korean[ko]
저는 그분의 친구가 되기에 합당하기를 원합니다.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad būsiu pripažintas vertas būti Jo draugu.
Latvian[lv]
Es ceru, ka tieku uzskatīts par cienīgu būt par Viņa draugu.
Norwegian[nb]
Jeg håper at jeg er verdig til å være hans venn.
Dutch[nl]
Ik hoop dat ik het waardig ben een vriend voor Hem te zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że jestem godny bycia Jego przyjacielem.
Portuguese[pt]
Espero encontrar-me digno de ser amigo Dele.
Romanian[ro]
Sper că sunt demn să fiu unul dintre prietenii Lui.
Russian[ru]
Я надеюсь, что достоин быть Его другом.
Samoan[sm]
Ou te faamoemoe o loo o’u agavaa e avea ma uo ia te Ia.
Swedish[sv]
Jag hoppas jag är värdig att vara hans vän.
Tagalog[tl]
Sana ay maging karapat-dapat akong kaibigan sa Kanya.
Tongan[to]
ʻOku ou fakatauange ʻe lau ʻoku ou feʻunga ke hoko ko Hano kaungāmeʻa.
Tahitian[ty]
Tē ti’aturi nei au ē e mea parau ti’a vau nō te rirora’a ’ei hoa Nōna.
Ukrainian[uk]
Маю надію, що я вважаюся гідним бути Йому другом.