Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
(незадължително) промени по отношение на времето, посветено на повтарящи се задачи в основната платена работа, през последните дванадесет месеца: увеличаване, намаляване, без съществена промяна;
Czech[cs]
(nepovinně) změny v době strávené s opakujícími se úkoly v hlavním placeném zaměstnání během posledních dvanácti měsíců: zvýšení, snížení, bez relevantních změn,
Danish[da]
(frivilligt) ændringer i den tid, der bruges på ensformige arbejdsopgaver, i den primære lønnede beskæftigelse, inden for de sidste 12 måneder: stigning, fald, ingen relevant ændring
German[de]
(fakultativ) Änderungen bei der Zeit, die mit repetitiven Aufgaben verbracht wird, bei der Haupterwerbstätigkeit, in den letzten zwölf Monaten; Zunahme, Abnahme, keine bedeutenden Änderungen;
Greek[el]
(προαιρετικά) αλλαγές στον χρόνο που αφιερώνεται σε επαναλαμβανόμενες εργασίες, στην κύρια έμμισθη απασχόληση, κατά τους τελευταίους δώδεκα μήνες: αύξηση, μείωση, δεν υφίσταται ουσιαστική αλλαγή·
English[en]
(optional) changes in the time spent on repetitive tasks, in the main paid job, in the last 12 months: increase, decrease, no relevant change;
Spanish[es]
(facultativo) cambios en el tiempo dedicado a tareas repetitivas, en el principal trabajo remunerado, en los doce últimos meses: aumento, reducción, ningún cambio pertinente,
Estonian[et]
(vabatahtlik) muutused korduvatele tööülesannetele kulutatud ajas põhilisel tasustatud töökohal, viimase kaheteist kuu jooksul: suurenenud, vähenenud, olulist muutust ei olnud;
Finnish[fi]
(vapaaehtoinen) muutokset toistuviin työtehtäviin käytetyssä ajassa pääasiallisessa palkkatyössä kahdentoista viimeksi kuluneen kuukauden aikana: lisääntyminen, vähentyminen, ei merkittävää muutosta,
French[fr]
(facultatif) changements dans le temps consacré à des tâches répétitives, dans le cadre de l'emploi rémunéré principal, au cours des douze derniers mois: augmentation, diminution, aucun changement notable;
Croatian[hr]
(nije obvezno) promjene vremena utrošenog na obavljanje zadataka koji se ponavljaju u okviru glavnog plaćenog posla u posljednjih dvanaest mjeseci: povećanje, smanjenje, bez odgovarajuće promjene,
Hungarian[hu]
ismétlődő feladatokkal töltött idővel kapcsolatos változások a fizetett főállásban az elmúlt tizenkét hónapban (választható): növelés, csökkentés, nem releváns változás,
Italian[it]
(facoltativo) cambiamenti relativi al tempo impiegato per svolgere compiti ripetitivi, negli ultimi dodici mesi, nell'impiego retribuito principale: aumento, diminuzione, nessun cambiamento rilevante;
Lithuanian[lt]
(neprivaloma) laiko, skirto kartotinėms užduotims atlikti, pokyčiai pagrindiniame apmokamame darbe per pastaruosius dvylika mėnesių: padidėjo, sumažėjo, tokių pokyčių nebuvo;
Latvian[lv]
(pēc izvēles) izmaiņas laikā, kas pavadīts monotonā darbā apmaksātajā pamatdarbā pēdējos divpadsmit mēnešos: vairāk, mazāk, būtisku izmaiņu nav,
Maltese[mt]
(fakultattiv) bidliet fiż-żmien li wieħed iqatta' fuq kompiti ripetittivi, fl-impjieg ewlieni mħallas, f'dawn l-aħħar tnax-il xahar: żieda, tnaqqis, l-ebda bidla relevanti;
Dutch[nl]
(facultatief) veranderingen in de aan repetitieve taken bestede tijd in de belangrijkste betaalde baan, in de laatste twaalf maanden: toename, afname, geen relevante verandering;
Polish[pl]
(nieobowiązkowo) zmiany czasu poświęconego na powtarzalne zadania, podczas głównej pracy zarobkowej, w ciągu ostatnich 12 miesięcy: zwiększenie, zmniejszenie, brak istotnej zmiany,
Portuguese[pt]
(facultativo) Mudanças no tempo despendido em tarefas repetitivas, na principal atividade remunerada, nos últimos 12 meses: aumento, diminuição, sem alterações relevantes;
Romanian[ro]
(opțional) modificările survenite în ceea ce privește timpul petrecut pentru efectuarea de sarcini repetitive, în principala activitate remunerată, în precedentele 12 luni: creștere, diminuare, nicio modificare relevantă;
Slovak[sk]
(nepovinné) zmeny času stráveného vykonávaním opakujúcich sa úloh v hlavnom platenom zamestnaní za posledných dvanásť mesiacov: zvýšenie, zníženie, žiadne podstatné zmeny,
Slovenian[sl]
(neobvezno) spremembe časa, porabljenega za ponavljajoče se naloge v glavni plačani zaposlitvi, v zadnjih dvanajstih mesecih: več, manj, se ni bistveno spremenilo;
Swedish[sv]
Förändringar när det gäller den tid som ägnats åt repetitiva uppgifter i huvudsysslan under de senaste tolv månaderna: mer, mindre, ingen större skillnad (frivillig uppgift).