Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فمن العناصر الأساسية في أي نظام فعال للائتمان المضمون أن تكون للمطالبات المضمونة، المتحصل عليها بصورة سليمة، أولوية على المطالبات العادية غير المضمونة
English[en]
Thus, an essential element of an effective secured credit regime is that secured claims, properly obtained, have priority over general unsecured claims
Spanish[es]
Así pues, un rasgo esencial de todo régimen eficaz de los créditos garantizados ha de ser que los derechos de los acreedores garantizados, debidamente adquiridos, tengan prelación sobre los derechos de los titulares de créditos ordinarios no garantizados
French[fr]
Par conséquent, un élément essentiel d'un régime efficace en matière de crédit garanti est que les créances assorties de sûretés, obtenues régulièrement, priment les créances ordinaires non garanties
Russian[ru]
Таким образом, чрезвычайно важный элемент эффективного режима обеспеченного кредитования заключается в том, что обеспеченные требования, права на которые получены надлежащим образом, обладают приоритетом над общими необеспеченными требованиями
Chinese[zh]
因此,一个有效的有担保信贷制度的一项基本要素是,通过正当手段取得的有担保债权优先于一般无担保的债权。