Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(3) Omezující opatření stanovená společným postojem 2005/.../SZBP zahrnují mimo jiné zákaz vývozu zařízení, která by mohla být použita k vnitřní represi, a zákaz technické pomoci, financování a finanční pomoci v souvislosti s vojenskými činnostmi, se zbraněmi a souvisejícím materiálem a zařízením, které by mohlo být použito k vnitřní represi.
English[en]
6. The restrictive measures provided for by Common Position 2005/.../CFSP include, inter alia , a ban on the export of equipment which might be used for internal repression and a ban on technical assistance, financing and financial assistance related to military activities, to arms and related materiel, and to equipment which might be used for internal repression.
Polish[pl]
(3) Do środków ograniczających przewidzianych we wspólnym stanowisku 2005/.../WPZiB należą m. in. zakaz wywozu sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do celów represji wewnętrznych lub terroryzmu oraz zakaz pomocy technicznej, finansowania i pomocy finansowej związanej działaniami wojskowymi, bronią i pokrewnym sprzętem oraz sprzętem, który może być użyty do celów represji wewnętrznych.
Slovak[sk]
(3) Reštriktívne opatrenia ustanovené v spoločnej pozícii 2005/... /SZBP okrem iného zahŕňajú zákaz vývozu zariadenia, ktoré môže byť použité na vnútornú represiu, a zákaz poskytovania technickej pomoci, financovania a finančnej pomoci v súvislosti s vojenskými aktivitami, zbraňami a s nimi spojeným materiálom a zariadením, ktoré môže byť použité na vnútornú represiu.
Slovenian[sl]
(3) Omejevalni ukrepi, določeni v skupnem stališču 2005/.../SZVP, vključujejo, med drugim , prepoved izvoza opreme, ki se lahko uporablja za notranjo represijo, in prepoved tehnične pomoči, financiranja in finančne pomoči v zvezi z vojaškimi dejavnostmi, orožjem in pripadajočim materialom ter opremo, ki se lahko uporablja za notranjo represijo.