Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
እዚህ እና አሁን የምታደርጉት ምርጫዎች ለዘላለም ጠቃሚዎች ናቸው።
Bulgarian[bg]
Изборите, които правите тук и сега, са от вечно значение.
Bislama[bi]
Ol joes we yu mekem long wol ia mo naoia oli impoten blong oltaem.
Cebuano[ceb]
Ang mga pagpili nga inyong himoon dinhi ug karon importante sa kahangturan.
Czech[cs]
Rozhodnutí, která činíte právě tady a teď, mají věčnou důležitost.
Danish[da]
De valg, I træffer her og nu, har evig betydning.
German[de]
Die Entscheidungen, die ihr hier und jetzt trefft, sind von ewiger Bedeutung.
Greek[el]
Οι επιλογές που κάνετε εδώ και τώρα είναι για πάντα σημαντικές.
English[en]
The choices you make here and now are forever important.
Spanish[es]
Las decisiones que tomen aquí y ahora son siempre importantes.
Estonian[et]
Valikud, mida te teete siin ja praegu, on igavese tähtsusega.
Finnish[fi]
Valinnat, joita teette täällä ja nyt, ovat ainaisesti tärkeitä.
Fijian[fj]
Na digidigi ko cakava eke nikua sa na ka bibi sara ena bula sa bera mai.
French[fr]
Les choix que vous faites dès maintenant ont une importance éternelle.
Guarani[gn]
Jeiporavo jajapóva ko’ápe ha ko’áğa oreko importancia eterna.
Fiji Hindi[hif]
Wah chunaao jo tum yaha aur abhi kartey ho humesha ke liye zaroori hoga.
Hiligaynon[hil]
Ang mga pagpili ninyo diri kag karon nagapadayon nga importante.
Hmong[hmn]
Tej yam uas nej xaiv tam sim no yeej tseem ceeb nyob tas mus li.
Croatian[hr]
Odluke koje donosite sada i ovdje, zauvijek su važne.
Hungarian[hu]
Az itt és most hozott döntéseitek örökkévaló jelentőséggel bírnak.
Armenian[hy]
Այստեղ եւ այժմ կայացրած ձեր ընտրությունները մշտական կարեւորություն ունեն։
Indonesian[id]
Pilihan-pilihan yang Anda buat di sini dan saat ini, selamanya penting.
Icelandic[is]
Það sem þið ákveðið að gera hér og nú hefur ómælt gildi.
Italian[it]
Le scelte che fate adesso hanno importanza eterna.
Japanese[ja]
この世での選びは,今も永遠にわたっても重要です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li k’a’ru nekesik’ arin ut anajwan, wan x’aajelil ru ut xwankil chi junelik q’e kutan.
Korean[ko]
여러분이 지금 이곳에서 내리는 결정은 영원토록 중요한 것입니다.
Kosraean[kos]
Sulaclah kom oraclah inge ac ingena uh ac yohk srihpac ne tok ma pahtpaht.
Lingala[ln]
Maponi bozali kosala awa mpe sikawa ezali ntina ya libela.
Lao[lo]
ການ ເລືອກ ທີ່ ພວກ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃນ ເວລາ ນີ້ ມີ ຄວາມ ສໍາຄັນ ຕະຫລອດ ການ.
Lithuanian[lt]
Čia ir dabar priimami sprendimai lemia amžinybę.
Latvian[lv]
Tām izvēlēm, ko jūs pieņemat šeit un tagad, ir mūžīga nozīme.
Malagasy[mg]
Ireo safidy ataonareo ety sy amin’izao fotoana izao dia manan-danja mandrakizay.
Marshallese[mh]
Kālet ko kom̧ij kōm̧m̧ane ijin im kiiō rej aorōk n̄an indeeo.
Mongolian[mn]
Та нарын энд, одоо хийдэг сонголтууд мөнхийн үр дагавартай билээ.
Malay[ms]
Pilihan yang anda buat disini dan sekarang adalah penting selamanya.
Maltese[mt]
L-għażliet li intom tagħmlu hawnhekk bħalissa huma importanti għal dejjem.
Norwegian[nb]
Valgene dere tar her og nå, er evig viktige.
Dutch[nl]
De keuzes die je hier en nu maakt, zijn van eeuwig belang.
Navajo[nv]
Kwe’é dóó k’ad bikéé’ yinálígíí hool’áágoo da’ílį́įgo at’é.
Papiamento[pap]
E eskohonan ku bo hasi akinan i awor lo ta semper importante.
Polish[pl]
Wybory, jakich dokonujecie tu i teraz, są ważne na zawsze.
Pohnpeian[pon]
Pilipil kan me kumwail wiahda wasaht oh ansou wet wia mehkoat kesemwpwal poatoapoat.
Portuguese[pt]
As escolhas que vocês fazem aqui e agora têm importância eterna.
Romanian[ro]
Alegerile pe care le faceţi, aici şi acum, sunt importante pentru totdeauna.
Russian[ru]
Выбор, который вы делаете здесь и сейчас, имеет вечное значение.
Slovak[sk]
Rozhodnutia, ktoré činíte tu a teraz sú večne dôležité.
Samoan[sm]
O filifiliga tou te faia iinei ma le taimi nei e matua taua e faavavau.
Serbian[sr]
Избори које правите овде и сада од вечног су значаја.
Swedish[sv]
De val ni gör här och nu har evig betydelse.
Swahili[sw]
Uchanguzi unaofanya hapa na sasa ni wa muhimu milele.
Tagalog[tl]
Ang mga pagpiling ginagawa ninyo dito at ngayon ay mahalaga magpakailanman.
Tongan[to]
ʻOku hoko heni ʻa e ngaahi fili ʻokú ke fai ʻi hení ʻo mahuʻinga maʻu pē.
Turkish[tr]
Burada ve şimdi yaptığınız seçimler sonsuza dek önemlidir.
Tahitian[ty]
Te mau ma’itiraa ta outou e rave i ô nei e i teie taime, e faufaa mure ore ïa to ratou.
Ukrainian[uk]
Вибір, який ви робите тут і тепер, є вічно важливим.
Vietnamese[vi]
Những lựa chọn của các em ngay trước mắt là quan trọng vĩnh viễn.