Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولإحراز تقدم، ينبغي تصديق الكل على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وإنفاذ أحكامها بالكامل؛ ويجب اتخاذ إجراءات عاجلة لإلغاء القوانين التي تنطوي على تمييز في حق المرأة؛ ويجب زيادة الاستثمار في المساواة بين الجنسين وحقوق المرأة ودعم القوانين والسياسات بما يكفي من الموارد؛ وينبغي تعزيز آليات المساءلة بحيث تمكّن النساء من المطالبة بحقوقهن؛ ويجب التصدي للامساواة؛ ويجب الوصول إلى النساء المهمّشات عن طريق جمع بيانات مصنفة بدقة.
English[en]
In order to advance, universal ratification and full implementation of the Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women should be ensured; urgent actions had to be taken to remove discriminatory laws against women; investments in gender equality and women’s rights had to increase and laws and policies had to be supported with adequate resources; accountability mechanisms should be strengthened to ensure women were empowered to claim their rights; inequalities had to be addressed; and marginalized women had to be reached through the collection of accurately disaggregated data.
Spanish[es]
A fin de avanzar, eran necesarias la ratificación universal y la plena aplicación de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer; había que adoptar medidas urgentes con objeto de eliminar las leyes discriminatorias contra las mujeres; había que aumentar las inversiones en cuestiones relativas a la igualdad de género y los derechos de la mujer, y apoyar las leyes y políticas con recursos suficientes; debían fortalecerse mecanismos de rendición de cuentas que permitieran a las mujeres hacer valer sus derechos; había que hacer frente a las desigualdades; y se tenía que llegar hasta las mujeres marginadas por medio de la reunión de datos desglosados con exactitud.
Chinese[zh]
为了取得进展:应确保《消除对妇女一切形式歧视公约》得到普遍批准和全面贯彻;须采取紧急行动,废除针对妇女的歧视性法律;须加大性别平等和妇女权利方面的投资,且相关法律和政策须辅之以充足的资源;应加强问责机制,以确保妇女获得主张自身权利的能力;须解决不平等问题;须通过收集准确分类的数据,触及被边缘化的妇女。