Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
موضة قديمة انك تثقب أذانك.
Bulgarian[bg]
Толкова е стара, а да си пробие ушите...
Czech[cs]
Náušnice v uších už dávno neletí.
German[de]
Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.
Greek[el]
Είναι τόσο αρχαίο να τρυπάς το αυτί σου...
English[en]
It's so old, like, ancient to have an ear piercing.
Spanish[es]
Es tan vieja, como anciana para tener un piercing en la oreja.
Finnish[fi]
Korvalävistys on muinaisaikaa.
French[fr]
C'est tellement vieux, genre, antique d'avoir un piercing à l'oreille.
Croatian[hr]
Tako stari pa si buše uši.
Hungarian[hu]
Mintha egy múmiának lenne fülbevalója.
Italian[it]
Hai cinquant'anni! " E'cosi'da vecchi, da anziani, il piercing all'orecchio.
Dutch[nl]
Het is zo oud, ouderwets, om gaatjes in je oor te hebben.
Portuguese[pt]
Ela é velha, tipo uma idosa com piercing.
Romanian[ro]
E o chestie antică să ai cercei în urechi.
Russian[ru]
Пирсинг так устарел, он типа как, древность.
Slovenian[sl]
Tako stari ljudje si ne bi smeli prebadati ušes!