Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 31. august 2010 opløste det russiske politi endnu engang en demonstration til forsvar for forsamlingsfrihed, som ellers er indskrevet i artikel 31 i den russiske forfatning.
Greek[el]
Στις 31 Αυγούστου 2010, η ρωσική αστυνομία για άλλη μια φορά διέλυσε τις διαδηλώσεις για την υποστήριξη του δικαιώματος του συνέρχεσθαι το οποίο κατοχυρώνεται στο άρθρο 31 του ρωσικού Συντάγματος.
English[en]
On 31 August 2010 the Russian police once again dispersed demonstrations in support of the right of assembly enshrined in Article 31 of the Russian Constitution.
Spanish[es]
El 31 de agosto de 2010 la policía rusa volvió a dispersar a los participantes en una manifestación a favor del derecho a la libertad de reunión contemplado en el artículo 31 de la Constitución rusa.
Finnish[fi]
Venäjän miliisi hajotti jälleen 31. elokuuta 2010 Venäjän perustuslain 31 artiklaan kirjatun kokoontumisvapauden puolustajien mielenosoituksen.
French[fr]
Le 31 août 2010, la police russe a encore une fois dispersé les participants à une manifestation pour la défense du droit au rassemblement reconnu par l'article 31 de la Constitution russe.
Italian[it]
Il 31 agosto 2010 le forze di polizia russe hanno nuovamente disperso i partecipanti a una manifestazione in difesa del diritto di riunione sancito dall'articolo 31 della Costituzione della Federazione russa.
Dutch[nl]
Op 31 augustus 2010 heeft de Russische militie opnieuw de deelnemers uiteengejaagd van een betoging voor vrijheid van vergadering, een recht dat in artikel 31 van de Russische grondwet is vastgelegd.
Polish[pl]
Dnia 31 sierpnia 2010 r. rosyjska milicja po raz kolejny rozpędziła uczestników manifestacji w obronie prawa do zgromadzeń, zapisanego w artykule 31.
Portuguese[pt]
No dia 31 de Agosto de 2010, a polícia russa dispersou novamente os participantes numa manifestação em defesa do direito de reunião, inscrito no artigo 31.o da Constituição russa.
Swedish[sv]
Den 31 augusti 2010 skingrade den ryska polisen återigen demonstranter som samlades för att försvara rätten till mötesfrihet inskriven i artikel 31 i Rysslands grundlag.