Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نسيتم أنني معكم ؟
Bulgarian[bg]
Забравихте ли кой е с вас?
Bosnian[bs]
Zar si zaboravio s kime jašeš?
Czech[cs]
Zapomněli jste, kdo je tu s váma?
Danish[da]
Har du glemt, hvem du rider med?
German[de]
Habt ihr vergessen, mit wem ihr reitet?
Greek[el]
Ξεχάσατε με ποιον είστε;
English[en]
Have you forgotten who you're riding with?
Spanish[es]
¿Olvidáis con quién voláis?
Estonian[et]
Oled unustanud, kellega koos sa lendad?
Persian[fa]
یادت رفته داری کنارِ کی اژدها سواری میکنی ؟
Finnish[fi]
Oletko unohtanut, keitä olemme?
French[fr]
– Tu oublies avec qui tu es?
Hebrew[he]
שכחת עם מי אתה רוכב?
Hindi[hi]
भूल गए कि किसके साथ सवारी कर रहे हो?
Croatian[hr]
Jeste li zaboravili s kime jašete?
Hungarian[hu]
Elfelejtettétek, ki vagyok?
Indonesian[id]
Kau lupa kau menunggang dengan siapa?
Icelandic[is]
Hefurðu gleymt með hverjum þú ferðast?
Italian[it]
Ti sei scordato con chi stai volando?
Japanese[ja]
おい 俺 を 忘れ る な よ
Korean[ko]
너희 누구랑 날고 있는지 잊었어?
Lithuanian[lt]
Pamiršai, su kuo joji?
Latvian[lv]
Esat aizmirsuši, kas jums jāj l dzās?
Malay[ms]
Awak dah lupa siapa saya?
Norwegian[nb]
Har du glemt hvem du rir med?
Dutch[nl]
Vergeten met wie je vliegt?
Polish[pl]
Zapomniałeś, z kim lecisz?
Portuguese[pt]
Esqueceste-te com quem estás a montar?
Romanian[ro]
Aţi uitat cu cine călăriţi?
Russian[ru]
Ты забыл, с кем летаешь?
Slovak[sk]
Zabudli ste, s kým letíte?
Slovenian[sl]
Si pozabil, s kom jezdiš?
Serbian[sr]
Zar si zaboravio s kime jašeš?
Swedish[sv]
Har du glömt vem du flyger med?
Thai[th]
เจ้าลืมแล้วหรือไงว่าขี่อะไรกันอยู่
Turkish[tr]
Kiminle birlikte olduğunu unuttun galiba.
Ukrainian[uk]
Ти забув, з ким летиш?
Vietnamese[vi]
Các cậu quên là mình đang cưỡi rồng cùng với ai sao?