Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(ii) supplerende oplysninger, som ikke er krævet af internationale regnskabsstandarder, gives i årsregnskabet og i en anden valuta end den, der anvendes ved aflæggelsen af årsregnskabet til hjælp for visse brugere.
German[de]
(ii) wenn zusätzliche, von den International Accounting Standards nicht vorgeschriebene Angaben für bestimmte Abschlussadressaten in einer Währung gemacht werden, die nicht der Währung entspricht, die für die Darstellung des Abschlusses verwendet wurde.
Greek[el]
(ii) όταν πρόσθετες πληροφορίες μη απαιτούμενες από τα Διεθνή Λογιστικά Πρότυπα, εκτίθενται στις Οικονομικές Καταστάσεις σε ένα νόμισμα, άλλο από το νόμισμα που χρησιμοποιείται για την παρουσίαση των Οικονομικών Καταστάσεων, ως μία διευκόλυνση προς ορισμένους χρήστες.
English[en]
(ii) when additional information not required by International Accounting Standards is displayed in financial statements and in a currency, other than the currency used in presenting the financial statements, as a convenience to certain users.
Spanish[es]
(ii) cuando se revela información adicional no exigida por parte de las Normas Internacionales de Contabilidad, y esta revelación se hace en una moneda distinta de la moneda empleada en la presentación de los estados financieros, por ser conveniente para ciertos usuarios.
Finnish[fi]
(ii) silloin kun tilinpäätöksessä esitetään lisäinformaatiota, jota IAS-standardit eivät edellytä, ja se esitetään muun valuutan kuin tilinpäätöksen esittämisvaluutan määräisenä, jotta sen lukeminen olisi helpompaa joillekin käyttäjille.
French[fr]
(ii) lorsque des informations supplémentaires non imposées par les Normes comptables internationales sont présentées dans les états financiers et dans une monnaie autre que celle utilisée pour la présentation des états financiers, dans un souci de commodité pour certains utilisateurs.
Italian[it]
(ii) quando una informativa aggiuntiva non richiesta dai Principi contabili internazionali è esposta in bilancio e in una moneta, diversa dalla moneta usata nella presentazione del bilancio, per facilitare alcuni utilizzatori.
Dutch[nl]
(ii) indien aanvullende informatie die niet vereist is door International Accounting Standards ten behoeve van bepaalde gebruikers in een andere valuta wordt opgenomen in de jaarrekening dan de valuta die wordt gebruikt voor de presentatie van de jaarrekening.
Portuguese[pt]
(ii) quando informação adicional não exigida pelas Normas Internacionais de Contabilidade é mostrada nas demonstrações financeiras e numa moeda, que não seja a moeda usada na apresentação das demonstrações financeiras, como de conveniência para certos utentes.
Swedish[sv]
(ii) när ett företag, i de finansiella rapporterna, lämnar kompletterande upplysningar som går utöver vad som krävs enligt IAS, i en annan valuta än rapportvalutan, för att underlätta läsningen för vissa användare.