Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen tager ikke stilling til de vanskeligheder, det vil skabe for landbruget, hvis en lang række aktive stoffer trækkes tilbage som følge af den vurdering, der gennemføres, og heller ikke til de problemer, som en nedsættelse af den anvendte mængde til bekæmpelse af skadedyr kan skabe for visse afgrøder.
German[de]
Die Kommission berücksichtigt weder die Schwierigkeit, die für die Landwirtschaft entstehen würde, wenn eine große Zahl von Wirkstoffen infolge der Revision, die die Kommission jetzt durchführt, aus dem Markt genommen würden, noch die Probleme, die bei einigen Ackerkulturen durch die Verringerung der eingesetzten Dosis bei der Bekämpfung von Schädlingen entstehen würden.
Greek[el]
Η Επιτροπή δεν εκτιμά τις δυσκολίες που συνεπάγεται για τη γεωργία η απόσυρση μιας σειράς δραστικών ουσιών, ως συνέπεια της πραγματοποιούμενης αναθεώρησης, ούτε τα προβλήματα που δημιουργεί για ορισμένες καλλιέργειες η μείωση των δόσεων για τον έλεγχο των παρασίτων.
English[en]
The Commission does not appreciate the problem which agriculture will face if a large number of active substances are withdrawn as a consequence of the review being made, nor the problems which might arise for some crops from the reduction of doses for pest control.
Spanish[es]
La Comisión no valora la dificultad que supondrá para la agricultura la retirada de un gran número de sustancias activas, como consecuencia de la revisión que se lleva a efecto, ni los problemas que para algunos cultivos puede representar la reducción de las dosis para el control de las plagas.
Finnish[fi]
Komissio ei tarkastele ongelmia, joita tarkistuksen seurauksena toteutuva laajalle ulottuva tehoaineiden vähentäminen aiheuttaa maataloudelle. Se ei arvioi myöskään ongelmia, joita joillekin viljelymuodoille saattaa aiheutua tuholaisten torjunta-aineannosten vähentämisestä.
French[fr]
La Commission n'évalue pas les difficultés qu'entraînera pour l'agriculture le retrait de nombreuses substances actives en corollaire à la révision en cours, ni les problèmes pouvant découler, pour certaines cultures, de la réduction des doses utilisées pour la lutte contre les organismes nuisibles.
Italian[it]
La Commissione non valuta le difficoltà che si presenteranno per l'agricoltura con il ritiro di un gran numero di sostanze attive in seguito alla revisione proposta, e neppure i problemi che per alcune coltivazioni può rappresentare la riduzione delle dosi per il controllo dei parassiti.
Dutch[nl]
De Commissie onderkent niet goed welke problemen het voor de landbouw zou opleveren, wanneer als gevolg van de herziening die wordt doorgevoerd een groot aantal werkzame stoffen van de markt zou verdwijnen, en de problemen die voor een aantal teelten verbonden zouden zijn aan de reductie van de dosis die mag worden toegepast voor de bestrijding van schadelijke organismen.
Portuguese[pt]
A Comissão não avalia as dificuldades que a retirada de um grande número de substâncias activas poderá causar à agricultura, como corolário da revisão em curso, nem os problemas que a redução das doses utilizadas na luta contra as pragas pode representar para certas culturas.
Swedish[sv]
Kommissionen bedömer inte de svårigheter som skulle skapas för jordbruket om en lång rad aktiva substanser drogs tillbaka till följd av den översyn som genomförs, och inte heller de problem som en minskning av de mängder som används för bekämpning av skadegörare kan skapa för vissa grödor.