Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدعو اللجنة الدولة الطرف إلى تقديم تقريريها الثالث والرابع في تقرير واحد بحلول 13 أيار/مايو 2009 (أي قبل الموعد المحدد لتقديم التقرير الرابع ب 18 شهراً).
English[en]
The Committee invites the State party to submit a consolidated third and fourth report, by 13 May 2009 (that is 18 months before the due date of the fourth report).
Spanish[es]
El Comité invita al Estado Parte a que presente sus informes periódicos tercero y cuarto en un informe consolidado, antes del 13 de mayo del 2009 (es decir, 18 meses antes de la fecha de presentación del cuarto informe periódico).
French[fr]
Le Comité invite l’État partie à présenter un rapport de synthèse regroupant ses troisième et quatrième rapports, d’ici au 13 mai 2009 (à savoir 18 mois avant la date fixée pour la présentation du quatrième rapport).
Russian[ru]
Комитет просит государство-участник представить сводный третий и четвертый доклад к 13 мая 2009 года (т.е. за 18 месяцев до даты, предусмотренной для представления четвертого доклада).
Chinese[zh]
委员会请缔约国在2009年5月13日之前(即第四次报告提交之日前18个月)提交一份第三次和第四次合并报告。