Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولوحظت أيضاً الضغوط التي يمارسها المجتمع المحلي لتسوية حالات العنف الجنسي والعنف القائم على أساس نوع الجنس، ويشمل ذلك عدم رغبة الضحايا أنفسهن (في عدد من الحالات بعد تخطي حالة الصدمة الأولية) في مواصلة عملية الملاحقة القضائية
English[en]
Also noted was community pressure to settle cases of SGBV, including the unwillingness of the victims themselves (in a number of cases after the initial shock of the violence) to proceed with prosecution
Spanish[es]
También se observaron presiones de la comunidad en relación con la resolución de esos casos, en particular la reticencia de las propias víctimas (a veces tras el estado inicial de shock provocado por la violencia) a iniciar un proceso
French[fr]
En outre, il a été constaté que la collectivité exerçait des pressions pour régler elle-même les cas de sévices sexuels et de violence contre les femmes et, notamment, que les victimes elles-mêmes refusaient (souvent lorsqu'elles étaient encore en état de choc après l'agression) de porter plainte
Russian[ru]
Было также отмечено противодействие общин урегулированию случаев СГН, включая нежелание самих жертв (в ряде случаев после первоначального потрясения в результате насилия) добиваться судебного преследования