Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis den maengde maelk, der danner grundlag for beregningen af afgiften, er udtrykt i liter, multipliceres forhoejelsen paa 0,18 % pr. 0,1 gram yderligere fedtstof med koefficienten 0,971.
German[de]
Ist die Milchmenge, die zur Berechnung der Abgabe zugrunde gelegt wird, in Litern ausgedrückt, wird die Erhöhung um 0,18 % je 0,1 g zusätzlichen Fettgehalts mit dem Koeffizienten 0,971 multipliziert.
Greek[el]
Στην περίπτωση κατά την οποία η ποσότητα του γάλακτος που χρησιμεύει σαν βάση για τον υπολογισμό της εισφοράς εκφράζεται σε λίτρα, η αύξηση του 0,18 % ανά 0,1 γραμμάρια συμπληρωματικής λιπαρής ουσίας πολλαπλασιάζεται με το συντελεστή 0,971.
English[en]
In cases where the quantity of milk serving as basis for calculation of the levy is expressed in litres the increase of 0,18 % for each 0,1 gram of additional fat shall be multiplied by the coefficient 0,971.
Spanish[es]
En caso de que la cantidad de leche que sirve de base para calcular la tasa se exprese en litros, el incremento del 0,18 % por 0,1 gramos de materia grasa suplementaria será multiplicado por el coeficiente de 0,971.
French[fr]
Dans le cas où la quantité de lait servant de base au calcul du prélèvement est exprimée en litres, la majoration de 0,18 % par 0,1 gramme de matière grasse supplémentaire est affectée par le coefficient 0,971.
Italian[it]
Qualora il quantitativo di latte da utilizzare come base di calcolo del prelievo sia espresso in litri, alla maggiorazione dello 0,18 % per 0,1 g di materie grasse supplementare si applica il coefficiente 0,971.
Dutch[nl]
Wanneer de hoeveelheid melk die voor de berekening van de heffing dient, in liter is uitgedrukt, wordt op de verhoging met 0,18 % per 0,1 gram extra vet de coëfficiënt 0,971 toegepast.
Portuguese[pt]
No caso da quantidade de leite que serve de base ao cálculo da imposição ser expressa em litros, o acréscimo de 0,18 % por 0,1 grama de matéria gorda suplementar é corrigido pelo coeficiente 0,971.