Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dog forfalder renten kun, hvis bidraget indbetales mere end tre maaneder efter, at Kommissionen har fremsat sin opfordring.
German[de]
Dieser Zinssatz ist jedoch nur zu entrichten, wenn der Betrag mehr als drei Monate nach dem Mittelabruf der Kommission erfolgt.
Greek[el]
Εντούτοις, ο τόκος καταβάλλεται μόνο εάν η συνεισφορά καταβληθεί μετά την παρέλευση τριμήνου έπειτα από την πρόσκληση καταβολής των ποσών εκ μέρους της Επιτροπής.
English[en]
However, this interest shall be payable only if the contribution is paid more than three months after a call for funds has been made by the Commission.
Spanish[es]
Sin embargo, este interés sólo será pagadero si la contribución se hace efectiva una vez transcurridos más de tres meses desde la fecha en la que la Comisión haya enviado la petición de fondos.
French[fr]
L'intérêt de retard n'est cependant exigible que si le versement est effectué plus de trois mois après l'envoi d'un appel de fonds par la Commission.
Italian[it]
Tuttavia gli interessi di mora sono esigibili soltanto se il pagamento è compiuto con un ritardo superiore a tre mesi a decorrere dalla data d'invio della richiesta di fondi da parte della Commissione.
Dutch[nl]
De rente is evenwel alleen verschuldigd als de betaling meer dan drie maanden nadat de bijdrage door de Commissie is opgevraagd, geschiedt.
Portuguese[pt]
Todavia, os juros só serão devidos se a contribuição for paga mais de três meses após a Comissão ter feito um pedido de pagamento.