Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То е собственик на кораб, притежаван от IRISL или дъщерно дружество на IRISL.
Czech[cs]
Je vlastníkem lodi vlastněné společností IRISL nebo některou z jejích dceřiných společností.
Danish[da]
Står som ejer af et skib, der er underlagt IRISL eller et af dennes datterselskaber.
German[de]
Eignerin eines Schiffs, das sich im Besitz der IRISL oder einer ihrer Tochterfirmen befindet.
Greek[el]
Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της.
English[en]
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Estonian[et]
Ta on ühe IRISLi või IRISLi filiaali omandis oleva laeva omanik.
Finnish[fi]
IRISL:n tai IRISL:n tytäryhtiön omistuksessa olevan aluksen omistaja.
French[fr]
Elle est la propriétaire d'un navire détenu par IRISL ou une filiale d'IRISL.
Croatian[hr]
Društvo je registrirani vlasnik plovila u vlasništvu IRISL-a ili povezanog društva IRISL-a.
Hungarian[hu]
Az IRISL vagy valamely ahhoz kapcsolódó vállalat tulajdonában lévő hajó tulajdonosa
Italian[it]
È proprietaria di una nave posseduta dall'IRISL o da una filiale di quest'ultima.
Lithuanian[lt]
Ji yra vieno laivo, priklausančio IRISL arba IRISL patronuojamajai bendrovei, savininkė.
Latvian[lv]
Tam pieder viens no IRISL vai IRISL filiāles kuģiem
Maltese[mt]
Hija l-proprjetarja ta' bastiment miżmum mill-IRISL jew minn sussidjarja tal-IRISL.
Dutch[nl]
Het bedrijf is de eigenaar van een schip in eigendom van IRISL of van een filiaal van IRISL.
Polish[pl]
Jest właścicielem statku należącego do IRISL lub do oddziału IRISL.
Portuguese[pt]
É proprietária de um navio detido pela IRISL ou por uma filial da IRISL.
Romanian[ro]
Are în proprietate o navă deținută de IRISL sau de o filială a IRISL.
Slovak[sk]
Je vlastníkom plavidla, ktoré je v držbe IRISL alebo jednej z jej dcérskych spoločností.
Slovenian[sl]
Je lastnica ladje, ki je v lasti podjetja IRISL ali katerega njegovega odvisnega podjetja.
Swedish[sv]
Ägare till ett fartyg som helägs av IRISL eller en filial till IRISL.