Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Po provedení písemného oznámení mají Spojené království a Irsko stejná práva a povinnosti jako stávající státy Schengenu a mohou se účastnit přijímání aktů.
English[en]
This means, ultimately, that those two States may conduct themselves in such a way as to slow down or even completely block the adoption of any Schengen measure.
Spanish[es]
Ello significa, en última instancia, que con su comportamiento estos dos Estados pueden ralentizar o incluso bloquear completamente la adopción de cualquier medida Schengen.
Estonian[et]
See tähendab, et nad võivad oma käitumisega igasuguste Schengeni aktide vastuvõtmist aeglustada või seda koguni takistada.(
Finnish[fi]
Tämä merkitsee viime kädessä sitä, että nämä kaksi valtiota voivat toiminnallaan hidastaa tai täysin estää minkä tahansa Schengen-toimenpiteen antamisen.(
Hungarian[hu]
Az írásbeli bejelentést követően az Egyesült Királyság és Írország ugyanazon jogokkal és kötelezettségekkel rendelkezik, mint a többi schengeni állam, és részt vehet az aktusok elfogadásában.
Dutch[nl]
Dat betekent dat zij uiteindelijk door hun gedrag het proces kunnen vertragen of de aanneming van alle Schengenmaatregelen onmogelijk maken.(
Slovenian[sl]
To pomeni, da lahko navsezadnje s svojim ravnanjem upočasnita ali celo ustavita sprejetje kakega schengenskega ukrepa.(
Swedish[sv]
Det betyder slutligen att dessa två stater genom sitt agerande kan försena eller till och med blockera beslut om en Schengenåtgärd.(