Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учениците са изследвали тези стихове няколко минути, помолете ги да споделят какво са открили.
Cebuano[ceb]
Human ang mga estudyante magtuon niini nga mga bersikulo sulod sa pipila ka minuto, hangyoa sila sa pagpakigbahin unsay ilang nakit-an.
Czech[cs]
Poté, co měli studenti na prostudování veršů několik minut, je požádejte, aby se podělili o to, co našli.
Danish[da]
Giv eleverne et par minutter til at læse disse vers, og bed dem om at fortælle, hvad de har fundet frem til.
German[de]
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.
Spanish[es]
Una vez que los alumnos hayan estudiado esos versículos por unos cuantos minutos, pídales que compartan lo que hayan encontrado.
Estonian[et]
Kui õpilased on neid salme mõned minutid uurinud, paluge neil leitut jagada.
Finnish[fi]
Kun oppilaat ovat tutkineet näitä jakeita muutaman hetken, pyydä heitä kertomaan, mitä he ovat löytäneet.
French[fr]
Après que les élèves ont étudié ces versets pendant quelques minutes, demandez-leur de dire ce qu’ils ont trouvé.
Croatian[hr]
Nakon što polaznici nekoliko minuta proučavaju ove stihove, zatražite ih da iznesu što su otkrili.
Hungarian[hu]
Miután a tanulók néhány percig tanulmányozták ezeket a verseket, kérd meg őket, hogy osszák meg, mit találtak.
Indonesian[id]
Setelah para siswa menelaah ayat-ayat ini selama beberapa menit, mintalah mereka untuk berbagi apa yang telah mereka temukan.
Italian[it]
Dopo che gli studenti hanno studiato questi versetti per alcuni minuti, chiedi loro di dire cosa hanno trovato.
Japanese[ja]
生徒に,数分間これらの聖句を調べる時間を与えた後,見つけたものを紹介してもらう。
Korean[ko]
학생들이 몇 분간 이 성구들을 공부하고 나면 그들에게 찾은 것을 말해 달라고 한다.
Lithuanian[lt]
Praėjus kelioms minutėms, mokinių paprašykite pasakyti, ką jie surado.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad studenti dažas minūtes ir studējuši šos pantus, palūdziet viņiem dalīties tajā, ko viņi ir atraduši.
Malagasy[mg]
Rehefa avy mandalina ireo andininy ireo mandritra ny minitra vitsy ny mpianatra dia asao izy ireo hizara ny zavatra hitany.
Mongolian[mn]
Суралцагчдад энэ хэсгүүдийг судлах хэдэн минут өгсний дараа уншсан зүйлийнхээ тухай хуваалцахыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Når elevene har studert disse versene i noen minutter, kan du be dem fortelle hva de har funnet.
Dutch[nl]
Vraag de cursisten naar hun bevindingen als ze die verzen een paar minuten hebben bestudeerd.
Polish[pl]
Po kilku minutach, poproś ich o podzielenie się tym, co znaleźli.
Portuguese[pt]
Depois que os alunos tiverem estudado esses versículos por alguns minutos, peça que compartilhem o que encontraram.
Romanian[ro]
După ce cursanţii au studiat aceste versete pentru câteva minute, rugaţi-i să împărtăşească ceea ce au găsit.
Russian[ru]
После того, как студенты провели несколько минут в изучении этих стихов, попросите их поделиться тем, что они нашли.
Samoan[sm]
A uma ona suesue e tamaiti ia nei fuaiupu mo ni nai minute, ona fai lea i ai e faasoa mai mea na latou maua.
Swedish[sv]
Efter att eleverna studerat verserna i några minuter ber du dem berätta vad de hittat.
Swahili[sw]
Baada ya wanafunzi kujifunza vifungu hivi kwa dakika chache, waulize wao kushiriki kile wamepata.
Tagalog[tl]
Matapos pag-aralan ng mga estudyante ang mga talatang ito nang ilang minuto, sabihin sa kanila na ibahagi ang nahanap nila.
Tongan[to]
Ka hili hano ako ʻe he kau akó ʻa e ngaahi vēsí ni ʻi ha ngaahi miniti, kole ange ke nau fakamatalaʻi ʻa e meʻa ne nau ʻiló.
Ukrainian[uk]
Дайте кілька хвилин, щоб студенти уважно прочитали ці вірші, а потім спитайте, що вони знайшли.
Vietnamese[vi]
Sau khi học sinh đã nghiên cứu những câu này trong một vài phút, hãy yêu cầu họ chia sẻ điều họ đã tìm thấy.