Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Diese Spurenelemente werden als Chromophore bezeichnet und verleihen den einzelnen Steinen ihre charakteristische Farbe.
Greek[el]
Αυτά τα στοιχεία ονομάζονται χρωμοφόρα και τους δίνουν τα διακριτικά τους χρώματα.
English[en]
These trace elements are called chromophores and give them their distinctive colors.
Spanish[es]
Estos microelementos reciben el nombre de cromóforos y dan a estas piedras sus colores distintivos.
Finnish[fi]
Näitä hivenalkuaineita sanotaan kromoforeiksi, ja ne antavat kiville niiden luonteenomaisen värin.
Italian[it]
Questi elementi son chiamati cromofori e danno loro i colori caratteristici.
Korean[ko]
이 미량 원소는 ‘크로모포어’(發色團)라고 불리우며 이 두 보석이 독특한 빛을 내도록 한다.
Norwegian[nb]
Disse sporelementene kalles kromoforer, og det er de som gir mineralene sine bestemte farger.
Dutch[nl]
Deze sporenelementen noemt men chromoforen, en die geven beide variëteiten hun kenmerkende kleur.
Portuguese[pt]
Tais oligoelementos são chamados cromóforos e lhes dão cores distintivas.
Swedish[sv]
Dessa spårämnen kallas kromoforer och ger stenarna deras utmärkande färger.
Ukrainian[uk]
Ці хімічні елементи називаються хромофори і дають самоцвітам їхні відмінні кольори.
Chinese[zh]
这些微量元素称为发包团,各以特有的颜色供应宝石。