Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Før Kommissionen drager sine konklusioner, vil den efterprøve oplysningerne i besvarelserne af spørgeskemaerne ved kontrolbesøg hos de berørte parter.
German[de]
Außerdem müssen die Kommissionsdienststellen, bevor sie Schlussfolgerungen ziehen können, die als Antwort auf den Fragebogen übermittelten Informationen durch Kontrollbesuche in den Betrieben der betroffenen Parteien prüfen.
Greek[el]
Επιπλέον οι υπηρεσίες της Επιτροπής θα επαληθεύσουν τις πληροφορίες που περιέχουν τα ερωτηματολόγια με επιτόπιες έρευνες στις εγκαταστάσεις των ενδιαφερομένων μερών πριν καταλήξουν στα συμπεράσματά τους.
English[en]
Moreover the Commission's services will thereafter require to verify the information provided in reply to the quetionnaires through on-the-spot investigations at the premises of the parties concerned before proceeding to any conclusions.
Spanish[es]
Por otra parte, los servicios de la Comisión deberán posteriormente verificar la información proporcionada en respuesta a los cuestionarios mediante investigaciones sobre el terreno en los locales de las partes afectadas antes de establecer cualquier conclusión.
Finnish[fi]
Lisäksi komission yksiköiden on tämän jälkeen tarkastettava kyselyihin annetut tiedot asianomaisten osapuolten toimitiloissa, ennen kuin ne voivat tehdä asiasta päätelmiä.
French[fr]
En outre, les services de la Commission devront ensuite vérifier les réponses aux questionnaires en effectuant des visites sur place auprès des parties concernées avant de tirer toute conclusion.
Italian[it]
Successivamente, e prima di giungere ad una conclusione, i servizi della Commissione dovranno verificare le informazioni ricevute in risposta ai questionari mediante ispezioni in loco presso le sedi delle parti interessate.
Dutch[nl]
Bovendien moeten de diensten van de Commissie de gegevens die in antwoord op de vragenlijsten zijn verstrekt ter plaatse bij de betrokken ondernemingen controleren alvorens zij conclusies kan trekken.
Portuguese[pt]
Além disso, antes de apresentarem as respectivas conclusões, os serviços da Comissão devem ainda verificar as informações dadas nas respostas aos questionários mediante visitas de verificação às instalações das partes em causa.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer dessutom begära att de uppgifter som lämnas som svar på frågeformulären granskas genom undersökningar på plats i de berörda parternas lokaler innan några slutsatser dras.