Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har paa sin side fremlagt resultatet af et rundspoerge, hvorefter der ikke i de medlemsstater, som deltog, i loebet af de sidste tyve aar har vaeret sundhedsproblemer knyttet til smoer af pasteuriseret floede.
German[de]
sich entnehmen lässt, daß in den Mitgliedstaaten, die hieran teilgenommen haben, während der vergangenen zwanzig Jahre keine gesundheitlichen Probleme in Zusammenhang mit pasteurisierter Butter aufgetreten sind.
English[en]
For its part the Commission has produced the results of an enquiry from which it appears that in the Member States which took part in the enquiry no health problems arose concerning pasteurized butter in the previous twenty years.
French[fr]
De son côté, la Commission a produit le résultat d' une enquête dont il ressort que dans les États membres qui ont participé à cette enquête, au cours des vingt dernières années, il n' y a pas eu de problèmes de santé liés au beurre pasteurisé .
Italian[it]
Da parte sua, la Commissione ha prodotto il risultato di un' indagine da cui emerge che negli Stati membri che hanno partecipato alla stessa non si sono verificati, nel corso degli ultimi vent' anni, problemi di salute collegati al burro pastorizzato.
Dutch[nl]
Van haar kant heeft de Commissie het resultaat van een onderzoek overgelegd waaruit blijkt dat zich in de Lid-Staten die aan het onderzoek hebben deelgenomen, tijdens de voorbije twintig jaar geen gezondheidsproblemen met betrekking tot gepasteuriseerde boter hebben voorgedaan .