Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den racevold, som har fundet sted i Bulgarien i de seneste dage, bringer den etniske tolerance og samfundslivet i fare.
German[de]
Rassistische Gewalt, wie sie in diesen Tagen in Bulgarien aufgetreten ist, stellt eine Gefahr für die ethnische Toleranz und das friedliche Zusammenleben dar.
Greek[el]
Οι πράξεις ρατσιστικής βίας που εκτυλίχθηκαν στη Βουλγαρία τις τελευταίες ημέρες συνιστούν απειλή για την εθνοτική ανοχή και τον κοινωνικό βίο.
English[en]
Recent racist violence in Bulgaria poses a threat to ethnic tolerance and coexistence.
Spanish[es]
La violencia racista de estos días en Bulgaria representa un peligro para la tolerancia étnica y la buena convivencia.
Finnish[fi]
Viime päivien rasistinen väkivalta Bulgariassa on vaara etniselle suvaitsevaisuudelle ja hyvälle yhteiselolle.
French[fr]
Les violences racistes dont la Bulgarie a été le théâtre ces derniers jours mettent en péril la tolérance ethnique et la vie en société.
Italian[it]
Le violenze di matrice razzista di cui la Bulgaria è stata di recente teatro minacciano la tolleranza etnica e la convivenza sociale.
Dutch[nl]
Het racistische geweld van de laatste dagen in Bulgarije is een bedreiging van de etnische tolerantie en goed nabuurschap.
Portuguese[pt]
A violência racista de que a Bulgária foi palco nos últimos dias ameaça a tolerância étnica e a vida em sociedade.
Romanian[ro]
Violenţele rasiste din aceste zile, din Bulgaria, reprezintă un pericol la adresa toleranţei etnice şi a bunei convieţuiri.
Swedish[sv]
Det rasistiska våldet i bland annat Bulgarien de senaste dagarna är ett hot mot den etniska toleransen och mot samhällslivet.