Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين سوف تموت وحيدا مع الطفل
Bulgarian[bg]
Тогава ще умреш, заедно с детето.
Bosnian[bs]
Tada ces umreti, zajedno sa detetom.
Czech[cs]
Tak zemřeš a s tebou i to dítě.
Danish[da]
Så skal du dø sammen med barnet.
Greek[el]
Τότε θα πεθάνεις μαζί με το παιδί.
English[en]
Then you will die along with the child.
Spanish[es]
Entonces morirás junto con el chico.
Estonian[et]
Siis pead sa koos lapsega surema.
Persian[fa]
پس تو به همراه بچه ميميري.
Finnish[fi]
Siinä tapauksessa kuolet kuten lapsikin.
French[fr]
Alors tu vas mourir avec l'enfant.
Hebrew[he]
אז תמות יחד עם הילד.
Croatian[hr]
Tada ćeš umreti, zajedno s detetom.
Hungarian[hu]
Meghalsz a gyerekkel együtt.
Indonesian[id]
Kalau begitu kau akan mati bersama dengan anak itu.
Italian[it]
Allora mi sa che morirai con il bambino.
Japanese[ja]
お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Korean[ko]
그렇다면 아이와 함께 죽을 것이다
Norwegian[nb]
Da vil du dø sammen med barnet.
Dutch[nl]
Dan zul je sterven, samen met het kind.
Polish[pl]
Zatem umrzesz wraz z dzieckiem.
Portuguese[pt]
Então morrerá junto com a criança.
Romanian[ro]
Atunci vei muri împreună cu pruncul.
Russian[ru]
Тогда ты умрешь вместе с ребенком.
Slovenian[sl]
Potem boš umrl, skupaj z otrokom.
Albanian[sq]
Atëherë do vdesësh bashkë me djalin.
Serbian[sr]
Онда ћеш умрети, заједно са дететом.
Swedish[sv]
Då ska du dö tillsammans med barnet.
Thai[th]
ถ้างั้นแกก็ต้องตายไปพร้อมกับเด็กนั่นซะ
Turkish[tr]
O zaman sen de çocukla birlikte ölürsün.
Vietnamese[vi]
Vậy thì anh sẽ phải chết chung với lũ trẻ