Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما دعمت وحدة دعم التنفيذ الجهود السابقة للتحليل التي بذلها الرؤساء المشاركون للجنة الدائمة المعنية بإزالة الألغام، وساعدت في تنظيم اجتماعات فريق التحليل ككل، وحصلت على ترجمات مقبولة للطلبات، واكتسبت الخبرة على النحو المطلوب، وقامت بدور حلقة الاتصال بين الدول المقدمة للطلبات وفريق التحليل، ونقلت الرسائل بين الدول الأطراف والرئيس وفريق التحليل، وأتاحت الطلبات على الموقع الشبكي للاتفاقية.
Spanish[es]
Además, la DAA apoyó las actividades previas al análisis de los copresidentes del Comité Permanente de remoción de minas, asistió en la organización de reuniones plenarias del grupo de análisis, obtuvo traducciones de las solicitudes para su uso en las reuniones, adquirió los conocimientos especializados necesarios, sirvió de enlace entre los Estados solicitantes y el grupo de análisis, transmitió comunicaciones entre los Estados partes solicitantes y el Presidente y el grupo de análisis, y colocó las solicitudes en el sitio web de la Convención para su consulta.
French[fr]
En outre, l’Unité a aidé les Coprésidents du Comité permanent sur le déminage dans les préparatifs de l’analyse et a participé à l’organisation de réunions de l’ensemble du Groupe d’analyse, auquel elle a procuré des traductions exploitables des demandes de prorogation, ainsi que les services d’experts requis, outre qu’elle a assuré la liaison entre les États parties requérants et le Groupe d’analyse, a transmis les communications entre ces États parties, le Président et le Groupe d’analyse et a mis les demandes en ligne sur le site Web de la Convention.
Russian[ru]
Вдобавок ГИП поддерживала усилия сопредседателей Постоянного комитета по разминированию в отношении предварительного анализа; содействовала организации заседаний анализирующей группы в целом; обеспечивала рабочие переводы запросов; приобретала по запросу квалификацию; служила в качестве связующего звена между запрашивающим государствам и анализирующей группой; передавала сообщения между запрашивающим государством-участником и Председателем и анализирующей группой; и выкладывала запросы на конвенционном веб-сайте.