Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. السفينة الفائزة.. يجب أن تصل في الأول وتكون سليمه ؟
Bulgarian[bg]
Корабът на победителят трябва да пристигне пръв и цял.
Czech[cs]
Vítězná loď musí dorazit jako první a v pořádku.
Danish[da]
Vinderens skib skal komme først og være intakt.
Greek[el]
Το σκάφος του νικητή πρέπει να φτάσει πρώτο και άθικτο.
English[en]
The winner's ship must arrive first and intact.
Spanish[es]
La nave ganadora es la que llega primero e, intacta.
Estonian[et]
Võitja peab naasma esimesena ja ühes tükis.
French[fr]
Le vaisseau du vainqueur doit arriver premier et intact.
Hebrew[he]
הספינה של המנצח חייבת להגיע ראשונה וללא פגע.
Polish[pl]
Zwycięski statek musi przybyć pierwszy i nie uszkodzony.
Portuguese[pt]
A nave vencedora deve chegar primeiro e intacta.
Romanian[ro]
Nava castigatorului trebuie sa ajunga intacta.
Serbian[sr]
Pobednikov brod mora da stigne prvi i netaknut.
Turkish[tr]
Kazananın gemisi finişe ilk gelmeli, tek parça olarak.