Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Докладът се изготвя в срок от девет месеца след първото съобщаване на данни от държавите членки и на всеки три години след това.
Czech[cs]
Tato zpráva se vypracovává devět měsíců po prvním předložení údajů členskými státy a poté každé tři roky.
Danish[da]
Rapporten udarbejdes ni måneder efter medlemsstaternes første rapportering af dataene og derefter hvert tredje år.
German[de]
Der Bericht wird neun Monate nach der ersten Datenübermittlung durch die Mitgliedstaaten und anschließend alle drei Jahre erstellt.
Greek[el]
Η έκθεση συντάσσεται εννέα μήνες μετά την πρώτη υποβολή στοιχείων από τα κράτη μέλη και στη συνέχεια κάθε τρία έτη.
English[en]
The report shall be drawn up nine months after the first reporting of the data by the Member States and every three years thereafter.
Spanish[es]
El informe se elaborará nueve meses después de la primera notificación de los datos por los Estados miembros y cada tres años a partir de ese momento.
Estonian[et]
Aruanne koostatakse üheksa kuu möödumisel liikmesriigi poolt andmete esmakordsest teatamisest ja seejärel iga kolme aasta tagant.
Finnish[fi]
Kertomus laaditaan yhdeksän kuukautta jäsenvaltioiden ensimmäisen kertomuksen jälkeen ja sen jälkeen kolmen vuoden välein.
French[fr]
Le rapport est établi neuf mois après la première communication des données par les États membres, puis tous les trois ans.
Croatian[hr]
Izvješće se izrađuje devet mjeseci nakon prvog izvješćivanja država članica o podacima i svake tri godine nakon toga.
Hungarian[hu]
A jelentést a tagállamok első adatközlését követő kilencedik hónapban, majd azt követően háromévente kell elkészíteni.
Italian[it]
La relazione è elaborata nove mesi dopo il primo esercizio di comunicazione dei dati da parte degli Stati membri e successivamente ogni tre anni.
Lithuanian[lt]
Ataskaita parengiama per devynis mėnesius nuo pirmosios valstybės narės duomenų ataskaitos, o vėliau – kas trejus metus.
Maltese[mt]
Ir-rapport għandu jitfassal disa' xhur wara l-ewwel rappurtar tad-dejta mill-Istati Membri u kull tliet snin minn hemm 'il quddiem.
Dutch[nl]
Er wordt negen maanden na de eerste rapportering van gegevens door de lidstaten en vervolgens om de drie jaar een verslag opgesteld.
Polish[pl]
Sprawozdanie to jest sporządzane dziewięć miesięcy po pierwszym zgłoszeniu danych przez państwa członkowskie i co trzy lata od tej daty.
Portuguese[pt]
O relatório é elaborado nove meses após a data da primeira comunicação dos dados pelos Estados‐Membros e de três em três anos após essa data.
Romanian[ro]
Raportul se întocmește la nouă luni de la prima raportare a datelor de către statele membre, iar ulterior, o dată la trei ani.
Slovak[sk]
Správa sa vypracúva deväť mesiacov po tom, ako členské štáty nahlásia údaje a následne každé tri roky.
Slovenian[sl]
Poročilo se pripravi devet mesecev po tem, ko države članice prvič sporočijo podatke, zatem pa vsaka tri leta.
Swedish[sv]
Rapporten ska sammanställas nio månader efter den första rapporteringen av uppgifter från medlemsstaterna och därefter vart tredje år.