Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فمن الأهمية بمكان إذا أن يراعي جميع الشركاء الصلة بين تدفقات الهجرة وتدفقات اللجوء لإدارة هذه "الصلة بين اللجوء والهجرة" باحترام الفوارق بين المجموعات المختلفة والمصالح المعنية وباعتماد نهج تعترف بهذه الفوارق.
English[en]
It is therefore important for all partners to be sensitive to the inter-linkages between migration and asylum flows, so that the management of this “asylum-migration nexus” respects the differences between the various groups and interests at stake and approaches are adopted which recognize these differences.
Spanish[es]
Es pues importante que todos los agentes sean conscientes de los vínculos que existen entre las corrientes migratorias y de asilo, de modo que la gestión de ese "nexo entre asilo y migración" respete las diferencias entre los diversos grupos e intereses y se adopten criterios que reconozcan esas diferencias.
French[fr]
Il est donc important pour tous les partenaires d’être sensibles au lien complexe entre la migration et l’asile afin que la gestion de ce lien asile-migration respecte les différences entre les différents groupes et les intérêts en jeu ; les approches adoptées doivent reconnaître ces différences.
Chinese[zh]
所以,所有合作伙伴都有必要意识到移徙流动与庇护流动之间的相互联系,只有这样,处理“庇护与移徙的关联”时才能尊重所涉不同群体和利益集团之间的差别,并因为采取承认这些差别的做法。