Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Значи разпитвате съседите й, за да разберете кой е?
Czech[cs]
Takže vyslýcháte její sousedy, kdo si co nechal udělat?
English[en]
So you're canvassing her neighbours to see who had work done?
Spanish[es]
¿Estás sondeando a sus vecinos para ver quién hizo el trabajo?
French[fr]
Donc vous interrogez ses voisins pour savoir qui avait fait le boulot?
Hungarian[hu]
Szóval kikérdezed a szomszédjait, hogy ki lehetett az elkövető?
Italian[it]
Quindi state perlustrando il suo vicinato per vedere chi lavora li'?
Dutch[nl]
Dus je rekruteerd de buren om te zien wie er werk liet uitvoeren?
Polish[pl]
Czyli pytaliście sąsiadów kto pracował w danym czasie?
Portuguese[pt]
Estão convencendo a vizinhança a ver quem trabalhou lá?
Romanian[ro]
Deci investigaţi la vecini să vedeţi cine a avut lucrări de făcut?
Turkish[tr]
Kimin iş yaptırdığını öğrenmek için komşularını mı araştırıyorsunuz?