Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да го излекува, но ще намали честотата на изблиците.
Czech[cs]
Nevyléčí to, ale sníží to frekvenci záchvatů.
German[de]
Das wird Sie nicht heilen, aber die Häufigkeit vermindern.
Greek[el]
Δε θα θεραπευτείς, αλλά θα ελαττωθούν οι εξάρσεις.
English[en]
It's not going to cure it, but it will lessen the frequency of the outbreaks.
Spanish[es]
No lo curará, pero reducirá la frecuencia de las erupciones.
Finnish[fi]
Se ei paranna, mutta helpottaa.
French[fr]
Ca ne va pas vous guérir, mais ça réduira la fréquence des irruptions.
Hebrew[he]
זה לא ירפא את זה, אבל זה יקטין את תכיפות ההתפרצות.
Croatian[hr]
Neće ga izliječiti, ali će znatno smanjiti frekvenciju izbijanja.
Hungarian[hu]
Ez nem gyógyítja meg, de csökkenti a kiújulás gyakoriságát.
Italian[it]
Non lo curera', ma diminuira'la frequenza degli sfoghi.
Norwegian[nb]
Det kurerer ikke, men lindrer.
Dutch[nl]
Het zal het niet genezen, maar het zorgt ervoor dat het niet vaak terugkomt.
Portuguese[pt]
Não vai curar, mais diminuirá a frequência das manifestações.
Romanian[ro]
Nu te va vindeca, dar va reduce frecventa " iesirilor ".
Russian[ru]
Это вас не вылечит, но снизит частоту высыпаний.
Slovenian[sl]
Ne bo vas ozdravilo, ampak bo zmanjšalo število izbruhov.
Serbian[sr]
Nece ga izleciti, ali ce znatno smanjiti frekvenciju izbijanja.
Swedish[sv]
Det kommer inte att bota det, men det kommer att bli bättre.
Turkish[tr]
Bu tedavi etmeyecektir, ama olma sikligini azaltacaktir.
Vietnamese[vi]
Nó sẽ không chữa bệnh, nhưng nó sẽ làm đống mụn bớt đi.