Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi ale parťák.
Greek[el]
Να χαρώ εγώ συνεργάτη.
English[en]
Some sidekick.
Spanish[es]
¿Te quedas, compinche?
Finnish[fi]
Varsinainen apuri.
Hebrew[he]
איזה מין עוזר אתה?
Hungarian[hu]
Szép segéd.
Italian[it]
Bella spalla.
Dutch[nl]
Wat een hulpje.
Polish[pl]
Trochę wsparcia?
Portuguese[pt]
Que parceria.
Romanian[ro]
Ce mai aghiotant eşti şi tu...
Slovenian[sl]
Pravi pajdaš.
Serbian[sr]
Neki pomagač.
Turkish[tr]
Biraz yandaş ol.