Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكنني السماحُ لنفسي بجعل ( كونر ) ينام بذلك المكان.
Bulgarian[bg]
Не мога да позволя на Конър да спи на подобно място.
German[de]
Ich konnte Connor dort nicht übernachten lassen.
Greek[el]
Δεν θα άφηνα τον Κόνορ να κοιμηθεί σε εκείνο το μέρος.
English[en]
I couldn't bring myself to let Conner sleep at that place.
Spanish[es]
No podía dejar que Conner durmiera en ese lugar.
French[fr]
Je ne pouvais pas me résoudre à laisser Conner dormir ici.
Hebrew[he]
לא יכולתי לתת לקונר לישון במקום הזה.
Croatian[hr]
Ne mogu da dopustim da Konor spava ovdje.
Hungarian[hu]
Nem hagyhattam Connert ott aludni abban a házban.
Italian[it]
Non potevo far dormire Conner qui.
Korean[ko]
아들을 그런 곳에서 자게 할순 없었어요.
Dutch[nl]
Ik kon het niet opbrengen, Conner daar te laten blijven.
Polish[pl]
Nie mogę pozwolić, żeby Conner tu został.
Portuguese[pt]
Eu não podia permitir que Conner dormisse naquele lugar.
Romanian[ro]
Nu-l puteam lăsa pe Conner să doarmă în acel loc.
Slovenian[sl]
Nisem mogla dovoliti, da bi Conner spal tu.
Serbian[sr]
Ne mogu da dozvolim da Konor spava ovde.
Turkish[tr]
Conner'ın evde uyumasına gönlüm elvermedi.
Chinese[zh]
我 不能 讓 Conner 睡 在 那個 地方