Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det efter Kommissionens opfattelse hensigtsmæssigt at stille midler og ressourcer til rådighed for udviklingslandene, som krævet af Rådet i den afgørelse, det vedtog i juni 2001 om spørgsmålet om en WHO-rammeaftale om begrænsning af tobaksforbruget?
German[de]
Ist es aus Sicht der Europäischen Kommission sinnvoll — wie vom Rat in seiner im Juni 2001 verabschiedeten Entschließung zum Thema WHO-Rahmenübereinkommen zur Eindämmung des Tabakkonsums gefordert — Mittel und Ressourcen für die Entwicklungsländer bereit zu stellen?
Greek[el]
Είναι σκόπιμο από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, όπως ζητήθηκε από το Συμβούλιο στα συμπεράσματα που εξέδωσε τον Ιούνιο του 2001 σχετικά με τη συμφωνία πλαίσιο του ΠΟΕ για τον περιορισμό της κατανάλωσης καπνού, να διαθέσει πιστώσεις και πόρους στις αναπτυσσόμενες χώρες;
English[en]
Does the Commission consider it sensible — as the Council demands in its conclusions on the WHO Framework Convention on Tobacco Control, adopted in June 2001 — to make resources available to developing countries?
Spanish[es]
¿Considera sensato la Comisión —como exige el Consejo mediante su decisión aprobada en junio de 2001 sobre el Convenio Marco para la Lucha Antitabáquica de la OMS— poner medios y recursos a disposición de los países en desarrollo?
Finnish[fi]
Pitääkö Euroopan komissio järkevänä — kuten neuvosto vaatii kesäkuussa 2001 hyväksymässään päätöksessään WHO:n tupakan kulutuksen ehkäisemisen puitesopimuksesta — aineellisen ja rahallisen avun valmistelemista kehitysmaille?
French[fr]
De l'avis de la Commission, est-il judicieux de mettre à la disposition des pays en développement des moyens et des ressources, ainsi que le demande le Conseil dans ses conclusions de juin 2001 relatives à la convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac?
Italian[it]
Ritiene essa opportuno mettere a disposizione dei paesi in via di sviluppo mezzi e risorse, come richiesto dal Consiglio nella sua risoluzione del giugno 2001 sull'accordo quadro dell'OMS inteso a limitare il consumo di tabacco?
Dutch[nl]
Vindt de Europese Commissie het zinvol — zoals de Raad in zijn in juni 2001 goedgekeurde resolutie over de kaderovereenkomst van WHO inzake beperking van het tabaksverbruik heeft verlangd — kredieten en steun beschikbaar te stellen aan de ontwikkelingslanden?
Portuguese[pt]
Do ponto de vista da Comissão, será pertinente colocar meios e recursos à disposição dos países em desenvolvimento, tal como exigido pelo Conselho nas suas conclusões sobre a Convenção-Quadro da OMS para a Luta Anti-Tabaco, aprovadas em Junho de 2001?
Swedish[sv]
Anser Europeiska kommissionen att det är förnuftigt att — såsom rådet i juni 2001 påyrkat i sina slutsatser om WHO:s ramkonvention om bekämpning av tobaksmissbruk — tillhandahålla utvecklingsländerna medel och resurser?