Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на остойностяването на активите с течение на времето [...] ще доведе до остойностяване на тези активи на пазара с течение на времето.
Czech[cs]
Pokud jde o dlouhodobější ocenění aktiv, [...] povede k ocenění těchto aktiv trhem v průběhu času.
Danish[da]
Med hensyn til værdiansættelsen af aktiverne over tid vil [...] medføre, at disse aktiver efterhånden værdiansættes af markedet.
German[de]
Was die Bewertung der Aktiva im Laufe der Zeit anbelangt, so wird [...] zu einer Bewertung dieser Aktiva im Laufe der Zeit durch den Markt führen.
Greek[el]
Όσον αφορά την αποτίμηση της αξίας των στοιχείων ενεργητικού σε διάρκεια χρόνου, η [...] θα έχει ως αποτέλεσμα η αξία αυτών των στοιχείων ενεργητικού να αποτιμηθεί από την αγορά με την πάροδο του χρόνου.
English[en]
As regards the valuation of the assets over time, the [...] will lead to a valuation of those assets by the market over time.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la evaluación de los activos más adelante, el [...] conducirá a una valoración de esos activos por el mercado más adelante.
Estonian[et]
Seoses varade hindamisega aja jooksul, toob [...] endaga kaasa kõnealuste varade hindamise turu poolt aja jooksul.
Finnish[fi]
Omaisuuserien jakamista seuraavassa arvostuksessa [...] päädyttäisiin tällä välin arvostamaan omaisuuseriä markkinoilla.
French[fr]
En ce qui concerne l’évaluation progressive des actifs, la [...] débouchera sur une évaluation de ces actifs par le marché au fil du temps.
Hungarian[hu]
Az eszközök időbeli értékelése tekintetében, a [...] következtében ezen eszközöket a piac idővel értékelni fogja.
Italian[it]
Per quanto riguarda la valutazione progressiva delle attività, la [...] porterà ad una valutazione di tali attivi dal mercato nel corso del tempo.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie turto vertinimą laikui bėgant, [...] tas turtas laikui bėgant bus įvertintas rinkos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz aktīvu vērtēšanu laika gaitā (..) rezultātā šos aktīvus laika gaitā vērtēs pats tirgus.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-istima tal-assi maż-żmien, il-[...] għandu jwassal għal stima ta’ dawk l-assi mis-suq maż-żmien.
Dutch[nl]
Wat betreft de na verloop van tijd uit te voeren waardering van de activa, zal de [...] er toe leiden dat de markt mettertijd een waardering voor die activa zal bepalen.
Polish[pl]
Jeżeli chodzi o wycenę w miarę upływu czasu, [...] będzie prowadzić do rynkowej wyceny tych aktywów w miarę upływu czasu.
Portuguese[pt]
No que se refere à valorização dos activos ao longo do tempo, a [...] procederá a uma valorização desses activos pelo mercado, ao longo do tempo.
Romanian[ro]
Cât privește evaluarea activelor în timp, [...] va determina o evaluare a acestor active de către piață, în timp.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o oceňovanie aktív časom, [...] povedie k postupnému oceneniu týchto aktív trhom.
Slovenian[sl]
V zvezi s poznejšim vrednotenjem sredstev bo [...] sčasoma privedlo do vrednotenja teh sredstev s strani trga.
Swedish[sv]
När det gäller värderingen av tillgångar under en längre tid, kommer [...] att leda till att marknaden över tid värderar dessa tillgångar.