Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dens rolle kan kun bevares, hvis produktionen af elektricitet på grundlag af kerneenergi og de hertil knyttede aktiviteter inden for den nukleare brændselscyklus kan udvikles under omstændigheder, der kan accepteres af de europæiske borgere, med hensyn til offentlig sundhed og sikkerhed.
German[de]
Sie kann ihre Rolle jedoch nur dann weiter erfüllen, wenn sich die Erzeugung von Strom aus Kernenergie und die nachgeschalteten Tätigkeiten des Brennstoffkreislaufs unter Bedingungen entwickeln können, die von den europäischen Bürgern in bezug auf die öffentliche Gesundheit und Sicherheit akzeptiert werden.
Greek[el]
Ο ρόλος της μπορεί να διατηρηθεί μόνο εάν η παραγωγή ηλεκτρισμού από πυρηνική ενέργεια και οι συνακόλουθες δραστηριότητες του κύκλου καυσίμου καταστεί δυνατόν να εξελιχθούν κάτω από συνθήκες που θα είναι αποδεκτές από τους ευρωπαίους πολίτες, όσον αφορά τη δημόσια υγεία και ασφάλεια.
English[en]
Its role can be preserved only if the production of electricity from nuclear energy and the subsequent activities of the fuel cycle can take place under conditions acceptable to European citizens, so far as public health and safety are concerned.
Spanish[es]
Su papel sólo puede mantenerse si la producción eléctrica de origen nuclear y las actividades consecutivas del ciclo del combustible permiten su desarrollo en condiciones que cuenten con la aprobación de los ciudadanos europeos en lo que respecta a la salud pública y la seguridad.
French[fr]
Son rôle ne peut être maintenu que si la production d'électricité nucléaire et les activités associées au cycle du combustible qui en résultent peuvent se dérouler dans des conditions qui seront acceptées par les citoyens européens.
Italian[it]
Il ruolo del nucleare potrà essere mantenuto soltanto a condizione che la produzione di elettricità da esso ottenuta e le relative attività del ciclo di combustione avvengano a condizioni di sanità pubblica e di sicurezza accettabili da parte dei cittadini europei.
Dutch[nl]
Haar rol kan echter alleen worden verzekerd als de elektriciteitsproductie op basis van kernenergie en de ermee gepaard gaande splijtstofkringloop zich zo ontwikkelen dat de gezondheid en veiligheid van de burgers niet in het gedrang komt.
Portuguese[pt]
O seu papel só pode ser mantido se permitirmos que a produção de electricidade a partir da energia nuclear e as actividades subsequentes do ciclo do combustível se desenvolvam em condições aceitáveis para os cidadãos europeus, ao nível da saúde pública e da segurança.
Swedish[sv]
Dess roll kan bara bevaras om elproduktionen från kärnkraften och om de följande aktiviteterna i bränslecykeln kan utvecklas under förhållanden som accepteras av de europeiska medborgarna, med tanke på folkhälsan och säkerheten.