Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما يجب أن نقوم بذلك مرة أخرى ؟
Bulgarian[bg]
Може би трябва да я преосмислим.
Bosnian[bs]
Možda ipak jest.
Czech[cs]
No, možná bychom to měli znovu uvážit.
Greek[el]
Ίσως θα έπρεπε να την επανεξετάσουμε.
English[en]
Maybe we should revisit it?
Spanish[es]
Quizá deberíamos volver a revisarlo.
French[fr]
On devrait peut-être y repenser?
Hebrew[he]
אולי אנחנו צריכים לשקול מחדש?
Croatian[hr]
Možda ipak jest.
Hungarian[hu]
De talán újra átgondolhatnánk.
Italian[it]
Forse, dovremmo ripensarci.
Korean[ko]
하지만 아니에요 재고해 볼 수도 있잖아
Dutch[nl]
Misschien is het'n optie.
Polish[pl]
Cóż, może warto byłoby się zastanowić nad tym ponownie?
Portuguese[pt]
Podíamos voltar a pensar?
Romanian[ro]
Ei bine, poate că ar trebui să ne mai gândim.
Russian[ru]
Может, нам стоит пересмотреть проблему?
Slovenian[sl]
Mogoče bi morali razmisliti o tem.
Serbian[sr]
Možda ipak jest.
Swedish[sv]
Vi kanske borde tänka om.
Turkish[tr]
Belki tekrar düşünebiliriz.