Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Så efter blot to ugers forløb blev vi klippet, barberede skægget af og skiftede vores garderobe ud.
German[de]
Daher schnitten wir unser Haar, rasierten den Bart ab und änderten unsere Garderobe völlig — all dies innerhalb von nur zwei Wochen.
Greek[el]
Έτσι, μέσα σε δυο εβδομάδες κόψαμε τα μαλλιά μας, ξυρίσαμε τα γένεια μας και αλλάξαμε όλα μας τα ρούχα.
English[en]
So within just two weeks we cut our hair, shaved our beards and made a complete wardrobe change.
Spanish[es]
Así es que en solo dos semanas nos cortamos el cabello, nos afeitamos la barba e hicimos un completo cambio de vestuario.
Finnish[fi]
Niinpä vain kahden viikon sisällä leikkasimme hiuksemme, ajoimme partamme ja vaihdoimme täysin vaatekomeromme sisällön.
French[fr]
Aussi, en l’espace de deux semaines, nos cheveux étaient coupés, notre barbe rasée et nous avions complètement changé notre garde-robe.
Italian[it]
Quindi, in due sole settimane tagliammo i capelli, la barba, e cambiammo completamente il nostro guardaroba.
Japanese[ja]
それで2週間以内に髪を刈り,ひげをそり,持っていた衣服を全部適当なものに替えてしまいました。
Dutch[nl]
Dus knipten wij na twee weken ons haar, schoren onze baard eraf en schaften ons een geheel nieuwe garderobe aan.
Portuguese[pt]
Assim, em questão de apenas duas semanas, cortamos nossos cabelos, raspamos as barbas compridas e fizemos completa mudança de vestuário.
Swedish[sv]
Efter bara två veckor lät vi därför klippa håret, rakade av oss skägget och bytte ut vår garderob helt och hållet.