Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което, да призная, е странно, защото където и да погледна всичко води до Грейдал.
English[en]
Which I admit is really weird, because no matter where I look, all roads lead to Graydal.
Estonian[et]
Möönan, et see on veider, sest kuhu ma ka ei vaataks, kõik teed viivad Graydalini.
Croatian[hr]
Nema takve sreće. Koji Priznajem stvarno čudno, Jer bez obzira gdje sam gledati, svi putevi vode u Graydal.
Italian[it]
Il che devo ammettere che è molto strano perché non importa dove guardo, ma tutto mi riposta alla Graydal.
Polish[pl]
Przyznaję, że to dziwne, bo gdzie nie spojrzę, wszystkie drogi prowadzą do Graydal.
Portuguese[pt]
Admito que é muito estranho, porque não importa onde procure, tudo leva ao Graydal.
Romanian[ro]
Ceea ce recunosc este într-adevăr ciudat, Pentru că nu contează unde mă uit, toate drumurile duc la Graydal.
Serbian[sr]
Priznajem da je to vrlo čudno jer bilo gde pogledam, sve vodi ka " Grejdalu ".